Ariane Brunet — Rentrer tard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rentrer tard" de Ariane Brunet.
Letra
J’ai pas l’intention de te texter ce soir
J’ai pas l’intention de débarquer te voir
Pas non plus envie de pleurnicher dans l’noir
J’ai surtout l’intention, de sortir boire
J’ai pas l’intention de parler de toi ce soir
Quand elles vont m’demander si on continue à s’voir
Pas question de m’apitoyer sur mon sort
Une seule envie au fond, c’est rentrer tard
J’veux Montréal, Montréal Oh Montréal juste pour moi J’ai Montréal, Montréal Oh Montréal avec moi,
Montréal rien qu'à moi
J’ai pas l’intention de te chercher ce soir
De croiser ton regard j’fais d’la ville mon territoire
J’ai même pas l’goût de t’en vouloir
Une seule envie au fond, rentrer tard
J’veux Montréal, Montréal Oh Montréal juste pour moi J’ai Montréal, Montréal Oh Montréal avec moi,
Montréal rien qu'à moi
La vie ca ce joue maintenant
Tu m’fras pas perdre mon temps, non
J’ai pas besoin d’te l’entendre dire
Pour me sentir belle
Ni d’t'écouter m’parler des étoiles dans l’ciel
Montréal, Montréal, Oh Montréal juste pour moi
J’ai Montréal, Montréal Oh Montréal avec moi,
Montréal rien qu'à moi
(Merci à aleexe3 pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não tenciono enviar-te uma mensagem esta noite.
Não tenciono aparecer para te ver.
Também não quero lamentar-me no escuro.
Tenciono sair para beber.
Não tenciono falar de TI esta noite.
Quando me perguntam se continuamos a ver-nos
Não tenho pena de mim mesmo.
Só há um desejo no fundo, de chegar tarde a casa.
Eu quero Montreal, Montreal Oh Montreal só para mim Eu tenho Montreal, Montreal Oh Montreal comigo,
Montreal só eu
Não tenho intenção de te procurar esta noite.
Para cruzar o teu olhar eu faço da cidade o meu território
Nem me apetece culpar-te.
Um desejo no fundo, chegar tarde a casa
Eu quero Montreal, Montreal Oh Montreal só para mim Eu tenho Montreal, Montreal Oh Montreal comigo,
Montreal só eu
A vida está a passar
Não me estás a fazer perder tempo, pois não?
Não preciso de te ouvir dizê-lo.
Para me sentir bonita
Nem ouvir-te falar-me das estrelas no céu
Montreal, Montreal, Oh Montreal só para mim
Tenho Montreal, Montreal Oh Montreal comigo,
Montreal só eu
(Agradecimentos a aleexe3 por estas palavras)