Ariane Brunet — Plus j'me cherche, moins j'me trouve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plus j'me cherche, moins j'me trouve" de Ariane Brunet.
Letra
Est-ce que tu te souviens
De nos longues nuits à parler
De tout et de rien
De tout ce qu’on voulait réaliser
Tu disais que t’allais devenir une grande astronaute
Pour marcher sur les étoiles
Moi je sais plus où j’en suis
Des fois tout me fait peur
J’essaie de pas trop me faire des idées de grandeur
Mais à force de trop vouloir
On finit par se croire
Et si tout me laissait tomber
Plus j’me cherche et moins j’me trouve
Si tu me vois dis-le moi
C’est pas facile d'être dans ma tête des fois
Plus j’me cherche et moins j’me trouve
Si tu me vois dis-le moi
Je viens de faire trois fois le tour de la ville à pied
Je sais plus quoi chercher
Je sais plus quoi chercher
Qu’est-ce que j’ai envie d'être?
Qu’est-ce que j’aurais le goût de chanter?
Qu’est-ce que j’ai envie d'écrire?
De quoi j’aimerais dont parler?
Trop de questions et pas assez de réponses
Et y’a mon c ur qui me dit vas-y fonce
Plus j’me cherche et moins j’me trouve
Si tu me vois dis-le moi
C’est pas facile d'être dans ma tête des fois
Plus j’me cherche et moins j’me trouve
Si tu me vois dis-le moi
Je viens de faire trois fois le tour de la ville à pied
Plus j’me cherche et moins j’me trouve
Si tu me vois dis-le moi
C’est pas facile d'être dans ma tête des fois
Plus j’me cherche et moins j’me trouve
Si tu me vois dis-le moi
Je viens de faire trois fois le tour de la ville à pied
Plus j’me cherche et moins j’me trouve
Si tu me vois dis-le moi
C’est pas facile d'être dans ma tête des fois
Plus j’me cherche et moins j’me trouve
Si tu me vois dis-le moi
Je viens de faire trois fois le tour de la ville à pied
Je sais plus quoi chercher
(Merci à Julie pour cettes paroles)
Tradução da letra
Lembras-te?
Das nossas longas noites para falar
Tudo e nada
Tudo o que queríamos alcançar
Disseste que ias ser um grande astronauta.
Para caminhar sobre as estrelas
Já não sei onde estou.
Às vezes tudo me assusta
Tento não ter grandes ideias
Mas querendo demais
Acabamos por acreditar em nós mesmos
E se tudo me desiludir
Quanto mais procuro por mim e menos me encontro
Se me vires diz-me
Não é fácil estar na minha cabeça às vezes.
Quanto mais procuro por mim e menos me encontro
Se me vires diz-me
Andei pela cidade três vezes.
Já não sei o que procurar.
Já não sei o que procurar.
O que quero ser?
O que gostaria de cantar?
O que quero escrever?
Sobre o que gostaria de falar?
Demasiadas perguntas e Respostas insuficientes
E lá está o meu coração que me diz: Vai em frente.
Quanto mais procuro por mim e menos me encontro
Se me vires diz-me
Não é fácil estar na minha cabeça às vezes.
Quanto mais procuro por mim e menos me encontro
Se me vires diz-me
Andei pela cidade três vezes.
Quanto mais procuro por mim e menos me encontro
Se me vires diz-me
Não é fácil estar na minha cabeça às vezes.
Quanto mais procuro por mim e menos me encontro
Se me vires diz-me
Andei pela cidade três vezes.
Quanto mais procuro por mim e menos me encontro
Se me vires diz-me
Não é fácil estar na minha cabeça às vezes.
Quanto mais procuro por mim e menos me encontro
Se me vires diz-me
Andei pela cidade três vezes.
Já não sei o que procurar.
(Agradecimentos a Julie para estas palavras)