Ariane Brunet — L'évidence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'évidence" de Ariane Brunet.
Letra
Dans mes nuits blanches et mes délires
J’ai passé mon temps à t'écrire
Des choses qui ne se disent pas
à haute voix
Mon petit coeur qui vacille
Entre ton épaule et le vide
Et qui doit faire un choix
Et moi
Je n’en peux plus
D’attendre après ce qui n’est plus
D’attendre après ce qui n’est pas
Entre toi et moi
Série de gestes incongrus
De regards qui n’se répondent plus
D'étincelles qui ne brillent pas
Entre toi et moi
Des pots cassés, des déchirures
En nous il y a des blessures
Qui ne se cicatrisent pas
La passion les fous rires
Le coup de foudre et ses plaisirs
Ne reviendront peut être pas
Et moi
Je n’en peux plus
D’attendre après ce qui n’est plus
D’attendre après ce qui n’est pas
Entre toi et moi
Série de gestes incongrus
De regards qui n’se répondent plus
D'étincelles qui ne brillent pas
Entre toi et moi
Je n’ai pas peur du vide
J’ai peur de l'évidence
Que tout se décide
En silence
(Merci à helene pour cettes paroles)
Tradução da letra
Nas minhas noites sem dormir e ilusões
Passei o meu tempo a escrever-te.
Coisas que não se contam
em voz alta
Meu pequeno coração vacilante
Entre o teu ombro e o vazio
E quem precisa de fazer uma escolha
E eu
Não aguento mais.
Esperar depois do que já não é
Esperar depois do que não é
Entre nós
Uma série de gestos incongruentes
Aparência sem resposta
De faíscas que não brilham
Entre nós
Panelas partidas, lágrimas
Em nós há feridas
Que não curam
A paixão o riso louco
O raio e os seus prazeres
Pode não voltar
E eu
Não aguento mais.
Esperar depois do que já não é
Esperar depois do que não é
Entre nós
Uma série de gestos incongruentes
Aparência sem resposta
De faíscas que não brilham
Entre nós
Não tenho medo do vazio
Tenho medo do óbvio.
Que tudo seja decidido
Em silêncio
(Agradecimentos a helene para estas palavras)