Aretha Franklin — When You Love Me Like That letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When You Love Me Like That" de Aretha Franklin.
Letra
My beautiful lover
I still remember you
We used to be young once
I loved you even then
I wanted to tell you
But I was just a little girl
But now you are mine, and
It’s like we both have been
On Fantasy Island, together once gain
As long as you’re where I am
There’s nowhere better in the world
Oh honey, hold me tight
Make me believe in love tonight
And in the morning
Wake me up while you whisper
Sweet words that I love
You turn me up you turn me up
When you love me like that
You make a believer I have no doubt
When you love me like that
The things that you do with love
I could never give it up
I just couldn’t give it up
The things that excite me
You seem to know them all
You really must like me
Cause every time you call
You never stop saying
The prettiest of pretty words
Honey honey sweet baby
You always know just what to say when I’m afraid
You take me and hold (honey) and chase the blues away
And then you tell me the sweetest things I’ve ever heard
Oh no one loves like you
I dream about us all night through
And in the morning when we rise
I know that look of love’s there in your eyes
Lost there in your eyes
Turn me up you turn me up
When you love me like that
You make a believer I have no doubt
When you love me like that
The things that you do with love
I could never give it up
When you love when you love when you love
When you love me like that
Couldn’t give it up boy
When you love me like that
Calling your name
Oh when you love when you love when you love
When you love me like that
I could never never never never never
Tradução da letra
Minha linda amante
Ainda me lembro de TI.
Já fomos jovens.
Eu amei-te mesmo nessa altura.
Eu queria dizer-te.
Mas eu era apenas uma menina.
Mas agora és minha, e ...
É como se ambos tivéssemos sido
Na ilha da fantasia, juntos uma vez ganham
Enquanto estiveres onde estou
Não há nada melhor no mundo
Oh querida, Abraça-me com força
Faz-me acreditar no amor esta noite
E pela manhã
Acorda - me enquanto sussurras
Palavras doces que eu amo
Tu pões-me de pé tu pões-me de pé
Quando me amas assim
Você faz um crente eu não tenho dúvida
Quando me amas assim
As coisas que fazes com amor
Nunca poderia desistir
Não consegui desistir.
As coisas que me excitam
Pareces conhecê-los a todos.
Deves gostar mesmo de mim.
Porque sempre que telefonas
Nunca paras de dizer
A mais bonita das palavras bonitas
Honey honey sweet baby
Sabes sempre o que dizer Quando tenho medo
Tu Levas-me e seguras (querida) e afugentas a tristeza
E depois dizes-me as coisas mais doces que já ouvi.
Ninguém gosta de TI
Sonho connosco toda a noite
E pela manhã, quando nos levantamos
Eu sei que esse olhar de amor está nos teus olhos
Perdido nos teus olhos
Põe-me mais alto, põe-me mais alto.
Quando me amas assim
Você faz um crente eu não tenho dúvida
Quando me amas assim
As coisas que fazes com amor
Nunca poderia desistir
Quando amas quando amas quando amas
Quando me amas assim
Não podia desistir, rapaz.
Quando me amas assim
Chamando o teu nome
Quando amas quando amas quando amas
Quando me amas assim
Eu nunca poderia nunca nunca nunca nunca