Aretha Franklin — The House That Jack Built letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The House That Jack Built" de Aretha Franklin.
Letra
This is the house that Jack built, y’all
Remember this house!
This was the land that he worked by hand
It was the dream of an upright man
There was the room that was filled with love
It was a love that I was proud of This is the life, the life that he planned
On the love, the same old loved
Of the house that Jack built.
Remember this house!
There was the fence that held our love,
There was the gate that he walked out of This is the heart it has turned to stone
This was the house, it ain’t no home
This is the love that I destroyed
On the day that I toyed with love,
This is the house that Jack built,
I’m gonn' remember this house!
Oh-ohh wha-a-at's the use of crying?
You know I brought it on myself
There’s no denying
But it see-e-ee-ems awful funny
That I didn’t understand
Until I lost my upright man
Up on the hill
Everything stands still
In the house that Jack built
I’m gonna remember this house
Listen!
I got the house
I got the car
I got the rug
And I got the rack
But I ain’t got Jack
And I want my Jack back!
I turned my back on Jack
He said he wasn’t coming back
I turned my back on Jack
He said he wasn’t coming back
Ohhh, Jack
You oughta come on back
Ohh Jack
You oughta come on back
To the that you built
It’s the same one that you built
I didn’t understand
Until I lost a upright man
Come on back Jack
Tradução da letra
Esta é a casa que o Jack construiu.
Lembrem-se desta casa!
Esta era a terra que ele trabalhava à mão.
Era o sonho de um homem honesto.
Havia um quarto cheio de amor
Era um amor do qual me orgulhava. esta é a vida, a vida que ele planeou.
No amor, o mesmo amor de sempre
Da casa que o Jack construiu.
Lembrem-se desta casa!
Havia a vedação que segurava o nosso amor,
Havia o portão que ele saiu disto. é o coração que se transformou em pedra.
Esta era a casa, não é uma casa
Este é o amor que eu destruí
No dia em que brincava com o amor,
Esta é a casa que o Jack construiu.,
Vou lembrar-me desta casa!
Oh-ohh wha-a-at é o uso de chorar?
Sabes que fui eu que o causei.
Não há como negar
Mas é muito engraçado.
Que eu não entendia
Até que perdi o meu homem íntegro
Lá em cima na colina
Tudo fica parado
Na casa que o Jack construiu
Vou lembrar-me desta casa.
Ouve!
Tenho a casa.
Tenho o carro.
Tenho o tapete
E eu tenho a prateleira
Mas eu Não tenho nada
E quero o meu Jack de volta!
Virei as costas ao Jack.
Ele disse que não ia voltar.
Virei as costas ao Jack.
Ele disse que não ia voltar.
Ohhh, Jack
Devias voltar.
Ohh Jack
Devias voltar.
Para o que construíste
É o mesmo que construíste.
Não percebi.
Até que perdi um homem honesto
Volta, Jack.