Aretha Franklin — River's Invitation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "River's Invitation" de Aretha Franklin.
Letra
I’ve been all across the country, and I’ve stayed in every town;
You see, I’m trying to find my baby, and he ain’t nowhere around…
Can you understand?
You know which way I’m heading, if my baby can’t be found… oh, yeah…
Well, I spoke to the river, and the river, the river spoke back to me;
It said, «Oh! You look so lonely, and so much full of misery… Yes, you do now.
If you can’t find your baby, come on, girl, and make your home with me.
Oh, yeah…"
I don’t wanna leave him — No, I know, I know he’s still alive!
And someday, I’m gonna find him, and he’s gonna take me for a ride…
Yes, he will now…
And then we’ll live forever and ever and ever, forever and ever among the tides.
. Oh, yes, we will!
Just in case I don’t find him, I’m gonna take that river’s invitation…
river’s invitation…
Oh, oh, the river! Oh, oh, the river!
Oh, the river, yeah… Oh, river’s invitation…
Yeah, the river…
Tradução da letra
Estive em todo o país, e fiquei em todas as cidades.;
Estou a tentar encontrar o meu bebé e ele não está em lado nenhum.…
Consegues entender?
Sabes para onde vou, se o meu bebé não for encontrado... …
Bem, eu falei com o rio, e o rio, o rio falou de volta para mim;
Dizia: "Oh! Pareces tão só, e tão cheia de miséria... sim, agora pareces.
Se não consegues encontrar o teu bebé, vem, rapariga, e faz a tua casa comigo.
Oh, sim…"
Não quero deixá-lo ... não, eu sei, eu sei que ele ainda está vivo!
E um dia vou encontrá-lo e ele vai levar-me a dar uma volta.…
Sim, agora vai.…
E então viveremos para sempre e sempre, para sempre e sempre entre as marés.
. Oh, sim, vamos!
Só para o caso de não o encontrar, vou aceitar o convite daquele rio.…
convite de river…
Oh, oh, o rio! Oh, oh, o rio!
Oh, o rio, sim... oh, o convite do rio…
Sim, o rio…