Aretha Franklin — Put You Up On Game letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Put You Up On Game" de Aretha Franklin.
Letra
Come over here, sweetie
I really wanna talk to you for a few more moments, hey
Lemme put you up on game
Lemme put you up on game
Says you gotta tell me something
Sure, you’re in love again
You never sure he’s gonna be the one
'Cause on the first night he didn’t try to get the ooh-wee
Just 'cause he kissed you on the cheek and called you baby
It doesn’t mean he’s running no game
Oh, could you listen for a minute?
You ain’t the one who’s in it Yeah, I know I’m getting twisted, I ain’t hating
'Cause I been there and I’ve done that
I’m just watching you play
Lemme put you up on game
Every man is different but the game won’t change
Lemme put you up on game
So you don’t make the same mistakes I made
Lemme put you up on game
Players make the players and the players play the game
So before you go and you take his last name
Lemme put you up on, up on, up on game
Oh, I understand what you’re saying
And I know you tested the waters in your days
And you been through some things
He might just be the one,
There’s somethin' 'bout him so different
Yeah, to know yourself a little better
I’m trying to help you, girl, for what it’s worth
'Cause you done been there and done that
No, I won’t go out like that, no, hey
Lemme put you up on game
Every man is different but the game won’t change
Lemme put you up on game
So you don’t make the same mistakes I made
Lemme put you up on game
Players make the players and the players play the game
So before you go and you take his last name
Lemme put you up on, up on, up on game
I don’t wanna see him hurt you
Oh, don’t worry about me, I’ll be okay
I done said the same thing before
But that was way back in the day
Sometimes you think
That you know but you don’t
So follow my advice, don’t let it happen twice
You gotta look around
Lemme put you up on game
Every man is different but the game won’t change
Lemme put you up on game
So you don’t make the same mistakes I made
Lemme put you up on game
Players make the players and the players play the game
So before you go and you take his last name
Lemme put you up on, up on, up on game
Lemme put you up on game
I understand what you’re saying
No, you don’t, I want you to listen to me
I already know all that, you really don’t
Listen to the voice of experience
I done been through that time
Now don’t be hard headed, don’t be a hard head
You’re a sweet girl
Listen to what I am saying to you
I’m listening, babe
'Cause you know a hard head
Will make a soft rootie-tootie-bootie
Okay, now wait
Ooh, let me tell you what I know
Lemme put you up on game
Every man is different but the game won’t change
Lemme put you up on game
So you don’t make the same mistakes I made
Lemme put you up on game
Players make the players and the players play the game
So before you go and take his last name
Lemme put you up on, up on, up on game
Lemme put you up on game
Every man is different but the game won’t change
Lemme put you up on game
So you don’t make the same mistakes I made
Lemme put you up on game
Players make the players and the players play the game
Tradução da letra
Anda cá, querida.
Quero falar contigo mais uns momentos.
Deixa-me pôr-te em jogo.
Deixa-me pôr-te em jogo.
Diz que tens de me dizer uma coisa.
Claro, estás apaixonado outra vez.
Nunca se sabe se ele vai ser o tal
Porque na primeira noite ele não tentou ter o ooh-wee
Só porque ele te beijou na bochecha e te chamou baby
Não significa que não esteja a jogar.
Podes ouvir-me um minuto?
Não és tu que estás nisto Sim, eu sei que estou a ficar maluco, não estou a odiar
Porque já passei por isso.
Estou só a ver-te jogar.
Deixa-me pôr-te em jogo.
Todos os homens são diferentes, mas o jogo não vai mudar.
Deixa-me pôr-te em jogo.
Para que não cometas os mesmos erros que eu cometi.
Deixa-me pôr-te em jogo.
Os jogadores fazem os jogadores e os jogadores jogam o jogo
Então antes de ires e pegares no apelido dele
Deixa-me pôr-te em cima, em cima, em cima do jogo
Entendo o que estás a dizer.
E sei que testaste as águas nos teus dias
E tu passaste por algumas coisas.
Pode ser só ele.,
Há algo nele tão diferente
Sim, para te conheceres um pouco melhor.
Estou a tentar ajudar-te, miúda, se vale de alguma coisa.
Porque já lá estiveste e fizeste isso.
Não, Não vou sair assim.
Deixa-me pôr-te em jogo.
Todos os homens são diferentes, mas o jogo não vai mudar.
Deixa-me pôr-te em jogo.
Para que não cometas os mesmos erros que eu cometi.
Deixa-me pôr-te em jogo.
Os jogadores fazem os jogadores e os jogadores jogam o jogo
Então antes de ires e pegares no apelido dele
Deixa-me pôr-te em cima, em cima, em cima do jogo
Não quero vê-lo magoar-te.
Não te preocupes comigo, eu fico bem.
Já disse a mesma coisa antes.
Mas isso foi há muito tempo.
Às vezes você pensa
Que sabes mas não sabes
Por isso, segue o meu conselho, não deixes que aconteça duas vezes.
Tens de olhar à tua volta.
Deixa-me pôr-te em jogo.
Todos os homens são diferentes, mas o jogo não vai mudar.
Deixa-me pôr-te em jogo.
Para que não cometas os mesmos erros que eu cometi.
Deixa-me pôr-te em jogo.
Os jogadores fazem os jogadores e os jogadores jogam o jogo
Então antes de ires e pegares no apelido dele
Deixa-me pôr-te em cima, em cima, em cima do jogo
Deixa-me pôr-te em jogo.
Entendo o que estás a dizer.
Não, Não queres. quero que me ouças.
Eu já sei isso tudo, tu realmente não sabes.
Ouvir a voz da experiência
Já passei por isso.
Não sejas teimoso, não sejas teimoso.
És uma rapariga doce
Ouve o que te estou a dizer.
Estou a ouvir, querida.
'Cause you know a hard head
Vai fazer um rootie-tootie-bootie suave
OK, agora espera.
Deixa-me dizer-te o que sei
Deixa-me pôr-te em jogo.
Todos os homens são diferentes, mas o jogo não vai mudar.
Deixa-me pôr-te em jogo.
Para que não cometas os mesmos erros que eu cometi.
Deixa-me pôr-te em jogo.
Os jogadores fazem os jogadores e os jogadores jogam o jogo
Por isso, antes de ires buscar o apelido dele,
Deixa-me pôr-te em cima, em cima, em cima do jogo
Deixa-me pôr-te em jogo.
Todos os homens são diferentes, mas o jogo não vai mudar.
Deixa-me pôr-te em jogo.
Para que não cometas os mesmos erros que eu cometi.
Deixa-me pôr-te em jogo.
Os jogadores fazem os jogadores e os jogadores jogam o jogo