Aretha Franklin — Pretender letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretender" de Aretha Franklin.
Letra
I wake myself up every time
I daydream of love for you and me
'Cause I’m just fooling myself
I should remember
You’re just a pretender of love
(Nothing but a pretender)
Can’t love no one
(Pretending to be in love)
Ooh, pretender
(No one but a pretender)
Can’t love no one
(Pretends to be in love)
You can’t trust the imagination
It never tells you who’s for real
You don’t give love
You’re just a lender
I should remember
That you’re just a pretender
(Nothing but a pretender)
Can’t love no one
(Pretending to be in love)
Oh but I wanted (to be your)
I wanted to be (to be your lover)
To be what you wanted
Everything you could need
Oh yeah (every)
You were everything (I could dream of)
I ever could dream of
But I really (should be your)
Really should be (should be your lover)
Keeping your, feeling your, having your love
Oh, pretender (pretender)
Pretender
Give me your love
Pretender
Why can’t you be for real?
Aw, baby
Pretender
Why won’t you believe in what you feel?
Well, I thought you were mine, baby, all the time
And I know that you dig what I’m sayin'
It’s a player’s dream just to have a fool
But sweet baby, I ain’t playin'
It’s funky nothin’s, baby
(Nothing but a pretender)
Can’t love no one
(Pretending to be in love)
Ooh pretender
(No one but a pretender)
Can’t love no one
(Pretending to in love)
Ooh pretender
(Nothing but a pretender)
Can’t love no one
(Pretending to be in love)
Ooh pretender
(No one but a pretender)
Pretender
(Pretending to in love)
Oh pretender
(Nothing but a pretender)
Can’t love no one
(Pretending to be in love)
Ooh pretender
(No one but a pretender)
Can’t love no one
(Pretending to be in love)
Tradução da letra
Acordo-me sempre
Sonho acordado de amor por ti e por mim
Porque estou a enganar-me.
Eu devia lembrar-me.
És apenas um pretender do amor
(Nada além de um pretender)
Não posso amar ninguém
(Fingindo estar apaixonado)
Pretender
(Ninguém além de um pretender)
Não posso amar ninguém
(Finge estar apaixonado)
Não se pode confiar na imaginação.
Nunca nos diz Quem é a sério.
Tu não dás amor
És apenas um emprestador.
Eu devia lembrar-me.
Que és apenas um pretender
(Nada além de um pretender)
Não posso amar ninguém
(Fingindo estar apaixonado)
Oh, mas eu queria (ser o teu)
Eu queria ser (para ser teu amante))
Ser o que querias
Tudo o que precisas
Sim.)
Você era tudo (eu poderia sonhar)
Eu poderia sonhar
Mas eu devia ser o teu)
Realmente deve ser (deve ser seu amante)
Manter o teu, sentir o teu, ter o teu amor
Pretender)
Pretendente
Dá-me o teu amor
Pretendente
Porque não podes estar a falar a sério?
AW, baby
Pretendente
Porque não acreditas no que sentes?
Bem, pensei que eras minha, querida, o tempo todo.
E sei que gostas do que estou a dizer
É o sonho de um jogador só ter um tolo
But sweet baby, I ain't playin'
# It's funky nothing's, baby #
(Nada além de um pretender)
Não posso amar ninguém
(Fingindo estar apaixonado)
Ooh pretender
(Ninguém além de um pretender)
Não posso amar ninguém
(Fingindo amar))
Ooh pretender
(Nada além de um pretender)
Não posso amar ninguém
(Fingindo estar apaixonado)
Ooh pretender
(Ninguém além de um pretender)
Pretendente
(Fingindo amar))
Oh pretender
(Nada além de um pretender)
Não posso amar ninguém
(Fingindo estar apaixonado)
Ooh pretender
(Ninguém além de um pretender)
Não posso amar ninguém
(Fingindo estar apaixonado)