Aretha Franklin — Never Leave You Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Never Leave You Again" de Aretha Franklin.
Letra
Mmmm, my darling, my darling,
Oooh, darling, o-o-o-oh.
Now I know that you’ve been staying at home, baby,
yeah, all alone,
and I’ve been working day and night, baby
(just working day and night)
I know that you’ve been tired of hearing the same old song,
(Baby, I don’t really blame ya),
for feeling all that you feel.
It seems we’ve got a problem,
I sweart I’ll compromize,
I’ve been working really hard just to make it right,
so I never gonna leave you again,
I’ll never leave you again.
Ooooh,
It’s been a long long time since I’ve seen your smile,
since I felt your touch,
Oooh, I miss you so much,
I’ve been gone for so long,
And I know I were wrong,
So I never gonna leave you again,
I’ll never gonna leave you again.
And some times I get caught up in things that I do,
And boy, I never pay attention at time,
(It passes so fast)
Although I call you on the phone,
Honey I get a thing,
Only one thing about reality,
I feel like a fool, and I do.
You could be spending time with somebody else,
But instead you’re still at home,
All alone night and day,
So I’m never gonna leave you again,
I’ll never leave you again.
Ooo-hooo,
sha-bi-du-day, wee-woo-bi-du-du-woop-du-du-doo
Wa-di-du-du-du-dub-di-du-du oh oh Zip-zipn-zip-du-du-zipn-zipn-dip-yeah yeah
Wab-web-wab-web-wa-waa-waaaa
I’ll promise that I’ll never leave ya,
Hoping and now I’m trying,
And if you ever have a problem call my name and I’ll be there,
All I want is you to let me back into your arms,
And I’m staying by your side,
Give me a chance.
It seems we’ve got a problem,
I sweart I’ll compromize,
I’ve been working day and night just to make it right, baby
Never gonna leave you again,
I’ll never leave you again., wo auuh,
Well, I never gonna leave you again,
I’ll never leave you again, oooh ooh, yeah, eeih yah,
I’m gonna be right by your side, oh baby, yeah
I ain’t going nowhere, hey yeah,
Dip-di-du-du-du-du-du…
Tradução da letra
Minha querida, minha querida,
Querida, o-o-o-o-oh.
Agora sei que tens ficado em casa, querida,
sim, sozinho,
and i've been working day and night, baby
(apenas trabalhando dia e noite)
Eu sei que tens estado cansado de ouvir a mesma velha canção,
(Baby, I don't really blame you),
por sentir tudo o que sentes.
Parece que temos um problema.,
Eu juro que vou comprometer,
Tenho trabalhado muito para corrigir as coisas.,
por isso nunca mais te vou deixar,
Nunca mais te deixarei.
Ooooh,
Há muito tempo que não vejo o teu sorriso.,
desde que senti o teu toque,
Tenho tantas saudades tuas.,
Estive fora tanto tempo.,
E sei que estava errado,
Por isso nunca mais te vou deixar,
Nunca mais te vou deixar.
E às vezes fico preso em coisas que faço,
E rapaz, eu nunca presto atenção no tempo,
(It passes so fast)
Embora te ligue para o telefone.,
Querida eu tenho uma coisa,
Só uma coisa sobre a realidade,
Sinto-me um idiota, e sinto.
Podias estar a passar tempo com outra pessoa.,
Mas em vez disso ainda estás em casa.,
Sozinha noite e dia,
Por isso, nunca mais te vou deixar.,
Nunca mais te deixarei.
Ooo-hooo,
sha-bi-du-day, wee-woo-bi-du-woop-du-du-doo
Wa-di-du-du-du-dub-di-du-du oh oh Zip-zipn-zip-du-du-zipn-zipn-dip-yeah yeah
Wab-web-wab-web-wa-waa-waaa
Prometo que nunca te deixarei.,
Esperando e agora estou tentando,
E se alguma vez tiveres problemas, chama o meu nome e eu estarei lá.,
Tudo o que quero é que me deixes voltar para os teus braços.,
E eu vou ficar ao teu lado,
Dá-me uma oportunidade.
Parece que temos um problema.,
Eu juro que vou comprometer,
Tenho trabalhado dia e noite só para corrigir as coisas, querida.
Nunca mais te vou deixar,
Nunca mais te deixarei., wo auuh,
Bem, nunca mais te vou deixar.,
Nunca mais te vou deixar, Oooh ooh, yeah, eeih yah,
Vou estar ao teu lado, Oh querida, sim
Não vou a lado nenhum,
Dip-di-du-du-du-du-du…