Aretha Franklin — Mr. Big letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mr. Big" de Aretha Franklin.
Letra
Mr. Bigstuff, who do u think u are?
Mr.Bigstuff, you’re never gonna get my love
Not because you wear
All those fancy clothes (oh yeah)
And have a big fine car
Oh yes you do now
Do you think I can’t afford
To give you my love (oh yeah)
You think you’re higher,
Than every star above
Mr.Bigstuff, who do you think you are?
Mr.Bigstuff, you’re never gonna get my love
Now I know all the girls
I’ve seen you with
I know you broke their hearts
And ate them up bit by bit
You made them cry,
Many poor girls cry
When they trying to keep you happy,
They just trying ta keep you satisfied
Mr. Bigstuff,(tell me tell me), who do you think you are?
Mr.Bigstuff, you’re never gonna get my love
I’d rather give my love
To a poor guy that has a love that is true
(Oh yeah)
Then to be fooled by,
And get hurt by you
Cause when I give my love,
I want love in return (oh yeah)
Now I know this is a lesson
Mr.Bigstuff you haven’t learned
Mr.Bigstuff, tell me, who do you think you are?
Mr.Bigstuff, you’re never gonna get my love
Mr.Bigstuff, you’re never gonna break my heart
Mr.Bigstuff, you’re never gonna make me cry
Tradução da letra
Sr. Bigstuff, quem pensa que é?
Sr. Bigstuff, você nunca vai ter o meu amor
Não por usares
Todas essas roupas chiques (oh yeah)
E ter um carro grande e fino
Sim, agora já sabes.
Achas que não posso pagar?
To give you my love (oh yeah)
Pensas que és mais alto,
Que todas as estrelas acima
Sr. Bigstuff, quem pensa que é?
Sr. Bigstuff, você nunca vai ter o meu amor
Agora conheço todas as raparigas
Já te vi com ...
Sei que lhes partiste os corações.
E comeu-os pouco a pouco.
Fizeste-os chorar,
Muitas pobres raparigas choram
Quando tentam manter-te feliz,
Eles só estão a tentar manter-te satisfeito.
Sr. Bigstuff, quem pensa que é?
Sr. Bigstuff, você nunca vai ter o meu amor
Prefiro dar o meu amor
Para um pobre homem que tem um amor verdadeiro
(Oh yeah)
Então ser enganado por,
E ser magoado por ti
Porque quando dou o meu amor,
I want love in return (oh yeah)
Agora sei que isto é uma lição.
Sr. Bigstuff você não aprendeu
Sr. Bigstuff, diga-me, quem pensa que é?
Sr. Bigstuff, você nunca vai ter o meu amor
Sr. Bigstuff, nunca me vai partir o coração.
Sr. Bigstuff, nunca me vai fazer chorar.