Aretha Franklin — Look into Your Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Look into Your Heart" de Aretha Franklin.
Letra
If you look into your heart
With a positive mind
Take self inventory of your woman and your glory
Leave the bad things behind (ooh)
Everybody’s got a story (yes they do)
About love and the good things
But for the spices of your life
You got to pay the price
If you know what I mean (ooh yeah)
Telling everybody, out loud
How a girl becomes some proud
When thought there was nothing left
I do believe I found myself
And I want to give it to you baby oh yes I do (yeah yeah)
So if you look into your heart
With a positive mind
You can take self inventory of your woman and your glory
Leave the bad things behind
I know my man
He really loves me we don’t have that everyday (oh no no no)
I know my man really needs me
And what ever he wanna do I wanna do it with you baby (yeah yeah)
(do do do do)
Jump on the night
Love’s not an easy game
And he’s strong and he’s straight
Now that I see
What he’s givin' me
What ever he wanna do
I wanna do it with you baby
I’m loving you more and more and more and more
And giving you all and all of me (yeah yeah)
I say now mercy baby
I’m loving you more and more and more and more
I’m giving you all and all of me
Oh yes I am
Say mercy baby
I’m loving you more
Mercy baby
Mercy baby
Mercy baby
Tradução da letra
Se olhares para o teu coração
Com uma mente positiva
Faça um auto-inventário da sua mulher e da sua glória
Deixa as coisas más para trás (ooh)
Todo mundo tem uma história (sim eles têm)
Sobre o amor e as coisas boas
Mas pelas especiarias da tua vida
Tens de pagar o preço
Se você sabe o que eu quero dizer (ooh yeah)
Dizendo a toda a gente, em voz alta
Como uma rapariga se torna orgulhosa
Quando pensava que não restava nada
Acredito que me encontrei.
And I want to give it to you baby oh yes I do (yeah yeah yeah)
Por isso, se olhares para o teu coração
Com uma mente positiva
Você pode fazer um auto-inventário de sua mulher e sua glória
Deixa as coisas más para trás.
Eu conheço o meu homem.
Ele realmente me ama nós não temos isso todos os dias (oh Não Não Não Não)
Eu sei que o meu homem precisa mesmo de mim.
And whatever he wanna do I wanna do it with you baby (yeah yeah yeah)
(do do do)
Salta para a noite
O amor não é um jogo fácil
E ele é forte e hetero
Agora que vejo
O que ele me está a dar
O que quer que ele queira fazer
Quero fazê - lo contigo, querida.
Estou a amar-te cada vez mais e mais e mais
And giving you all and all of me (yeah yeah)
Eu digo agora mercy baby
Estou a amar-te cada vez mais e mais e mais
Estou a dar-te tudo e todos
Sim, estou.
Say mercy baby
Estou a amar-te mais
Mercy baby
Mercy baby
Mercy baby