Aretha Franklin — It's So Heartbreakin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's So Heartbreakin" de Aretha Franklin.
Letra
It’s so heartbreaking when the one you love
Is in love with somebody else
When somebody you’ve been dreaming of Is in love with somebody else
You can’t keep on smiling over rainy’s due
Keep on walking though you’ve gotta hold in your shoe
But it’s so heartbreaking when the one you love
Is in love with somebody else
John thought Jennie really love him true
Till he caught her kissing with Bill
John is so lonesome, don’t know what he’ll do Since Jane went over the hills
So there goes Johnnie with a broken heart
He is just too good for nothing since they’re apart
Cause it’s so heartbreaking when the one you love
Is in love with somebody else
Oh, it’s so heartbreaking when you’re love is gone
And your dream love go up in smoke
And it’s so frightening, baby, when you love someone
And he thinks your love is a joke
Oh, you gotta keep on living till the day you die
But you’re so disgusted that you wonder why
Cause it’s so heartbreaking when the one you love
Is in love with somebody else
I said that it’s so heartbreaking when the one you love
Is in love with somebody else
It hurts so bad, yes it does
So heartbreaking when the one you love
Is in love with somebody else
That man really turn just back on So heartbreaking when the one you love
Is in love with somebody else
Tradução da letra
É tão triste quando a pessoa que amas
Está apaixonado por outra pessoa
Quando alguém com quem sonhamos está apaixonado por outra pessoa
Não podes continuar a sorrir por causa do rainy's due
Continua a andar embora tens de segurar no sapato
Mas é tão triste quando aquele que amas
Está apaixonado por outra pessoa
O John achava que a Jennie O amava a sério.
Até a apanhar a beijar com o Bill.
O John está tão solitário, não sei o que vai fazer desde que a Jane passou pelas colinas.
Então lá vai Johnnie com o coração partido
Ele é bom demais para nada, já que estão separados.
Porque é de Partir o coração quando se ama
Está apaixonado por outra pessoa
Oh, é tão triste quando o amor se foi
And your dream love go up in smoke
E é tão assustador, querida, quando se ama alguém
E ele acha que o teu amor é uma piada
Tens de continuar a viver até ao dia em que morreres.
Mas estás tão enojado que te perguntas porquê.
Porque é de Partir o coração quando se ama
Está apaixonado por outra pessoa
Eu disse que é tão triste quando aquele que amas
Está apaixonado por outra pessoa
Dói tanto, sim dói
Tão comovente quando aquele que amas
Está apaixonado por outra pessoa
Aquele homem volta a partir o coração quando aquele que amas
Está apaixonado por outra pessoa