Aretha Franklin — It Hurts Like Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Hurts Like Hell" de Aretha Franklin.
Letra
Oh baby
Oh oh babe
Oh oh oh oh oh Oh baby
Love was always supposed to be Something wonderful to me To watch it grow inside yourself
To feel your heart beside itself
Sometimes it hurts to love so bad
(When you know you’ve given all you can)
Sometimes it hurts to even laugh
(You do your best but it’s still much too sad)
Sometimes the pain is just too much, oh oh And it hurts like hell, that’s the way it feels
True love, it has no hiding place
It’s not something you just put away
It’s always there inside of you
Oh, and it shows in everything you do Sometimes it hurts to love so bad
(When you know you’ve given it your best)
Sometimes it hurts to even laugh
(You feel a thousand miles from happiness)
Sometimes the pain is just too much, oh oh oh
And it hurts like hell, that’s the way it feels
Oh oh, oh oh Here we are, the two of us So full of love, so little trust
But dying for some tenderness
Ohh, but too afraid to take the step
Sometimes it hurts to love so bad
(When you know what it can put you through)
Sometimes it hurts to even laugh
(There's nothing funny if it’s killing you)
Sometimes the pain is just too much
And it hurts like hell, that’s the way it feels
I know if there is any chance
For us to find our happiness
We’ve got to learn to let it go Ohh, forget all the pain we know
Sometimes it hurts to love so bad
(Sometimes it hurts so bad, baby)
Sometimes it hurts to even laugh
(Sometimes it hurts to even laugh, oh)
And it hurts like hell, that’s the way
Oh baby, that’s the way it feels
Yeah, yeah, oh, yeah
Tradução da letra
Oh baby
Oh, querida
Oh oh oh oh oh baby
O amor era sempre suposto ser algo maravilhoso para mim vê-lo crescer dentro de TI
Sentir o teu coração ao seu lado
Às vezes dói tanto amar
(When you know you've given all you can)
Às vezes até dói rir.
(You do your best but it's still much too sad)
Às vezes a dor é demasiado, OH e dói como o inferno, é assim que se sente
Amor verdadeiro, não tem esconderijo.
Não é algo que se guarde.
Está sempre lá dentro de TI.
E aparece em tudo o que fazes às vezes dói tanto amar
(When you know you've given it your best)
Às vezes até dói rir.
(You feel a thousand miles from happiness)
Às vezes a dor é demasiado, oh oh oh
E dói como o inferno, é assim que se sente
Oh oh, oh oh aqui estamos nós, os dois tão cheios de amor, tão pouca confiança
Mas morrer por alguma ternura
Ohh, mas com muito medo de dar o passo
Às vezes dói tanto amar
(When you know what it can put you through)
Às vezes até dói rir.
(Não há nada de engraçado se está a matar-te)
Às vezes a dor é demasiado
E dói como o inferno, é assim que se sente
Eu sei se há alguma hipótese
Para encontrarmos a nossa felicidade
Temos de aprender a esquecer toda a dor que conhecemos.
Às vezes dói tanto amar
(Sometimes it hurts so bad, baby)
Às vezes até dói rir.
(Sometimes it hurts to even laugh, oh)
E dói como o inferno, é assim
Oh baby, that's the way it feels
Yeah, yeah, oh, yeah