Aretha Franklin — I Need a Strong Man (The To-To Song) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Need a Strong Man (The To-To Song)" de Aretha Franklin.
Letra
Standin' tall like a woman oughta do;
I need a man that I can hold on to, ooh…
Darlin', I feel within myself…
I need a strong man that I can hold on to…
Oh, listen to me, my love, and a-hear what I say,
And decide after that what you’re gonna do…
Will you be able to show me the way those times?
Out of the hands of loneliness, and into the sunshine…
Can you give me a smile when I feel like cryin',
So I can get myself standin' there, shoutin' and testifyin' that
«I got a strong man — ooh! — that I can hold on too!»
I know you need to have it in me;
To be with me just as much as you can, and still know that you’re free…
I got sunshine, baby, somewhere here in my purse,
And when it comes to this thing called «me», my man is first…
Oh, check it out!
Look into my eyes — can’t you see compassion?
Love is in my heart, don’t hold your ration!
Look into her mind, there still at the front,
That she’s standin' tall like a woman oughta do!
We need a man that we can hold on to, to!
We need a man that we can hold on to, to!
Look into my eyes — can’t you see compassion?
Love is in my heart, don’t hold your ration!
Look into her mind, there still at the front,
That she’s standin' tall like a woman oughta do!
We need a man that we can hold on to, to!
We need a man that we can hold on to, to!
We need a man that we can hold on to, to!
We need a man that we can hold on to, to!
I need a strong man… (Strong man…)
A strong man… (Strong man…)
I need a strong man… (Strong man…)
A strong man… (Strong man…)
Hey! (Strong man…)
A strong man… (Strong man…)
A strong man… (Strong man…)
Strong man… (Strong man…)
Hey! (We need a man that we can hold on to, to!) To you!
(We need a man that we can hold on to, to!) To you…
A strong man… (Strong man…)
A strong man… (Strong man…)
Strong man… (Strong man…)
A strong man… (Strong man…)
Yes, I do! (We need a man that we can hold on to, to!) Do you too?
(We need a man that we can hold on to, to!) Do you too?
(Strong man…)
Strong man… (Strong man…)
A strong man… (Strong man…)
Oh, take me there! (Strong man…)
Strong… (We need a man that we can hold on to, to!) Yeah!
(We need a man that we can hold on to, to!)
I need a strong man… (Strong man…)
Strong man! (Strong man…)
Strong man… (Strong man…)
Oh, take me now! (Strong man…)
Hey! (We need a man that we can hold on to, to!) Whoo!
(We need a man that we can hold on to, to!) Yes, I do…
Strong man… (Strong man…)
I need, I need… (Strong man…)
I need a, I need, I need! (Strong man…)
I need, yeah… (Strong man…)
(We need a man that we can hold on to, to!) I know you do, long as I do…
(We need a man that we can hold on to, to!)
Every woman does! (Strong man…)
Strong man… (Strong man…)
(Strong man…)
Loves a strong man (Strong man…)
Yeah! (We need a man that we can hold on to, to!) Yeah!
Yeah, yeah! (We need a man that we can hold on to, to!)
Tradução da letra
De pé como uma mulher;
Preciso de um homem a quem possa agarrar, ooh…
Querida, sinto-me dentro de mim…
Preciso de um homem forte a quem possa agarrar-me.…
Ouve-me, meu amor, e ouve o que te digo.,
E depois decides o que vais fazer…
Podes mostrar-me como são essas vezes?
Fora das mãos da solidão, e para o sol…
Podes dar-me um sorriso quando me apetece chorar,
Para que eu possa ficar ali, a ouvir e a testemunhar isso.
"Tenho um homem forte. - que eu também posso segurar!»
Eu sei que precisas de ter isso em mim.;
Estar comigo o máximo que puderes, e ainda saber que estás livre.…
Tenho sol, querida, algures aqui na minha bolsa,
E quando se trata de uma coisa chamada "eu", o meu homem é o primeiro.…
Vejam só!
Olha — me nos olhos, não vês compaixão?
O amor está no meu coração, não segures a tua ração!
Olha para a mente dela, ainda ali à frente.,
Que ela está alta como uma mulher devia!
Precisamos de um homem a quem nos possamos agarrar!
Precisamos de um homem a quem nos possamos agarrar!
Olha — me nos olhos, não vês compaixão?
O amor está no meu coração, não segures a tua ração!
Olha para a mente dela, ainda ali à frente.,
Que ela está alta como uma mulher devia!
Precisamos de um homem a quem nos possamos agarrar!
Precisamos de um homem a quem nos possamos agarrar!
Precisamos de um homem a quem nos possamos agarrar!
Precisamos de um homem a quem nos possamos agarrar!
Preciso de um homem forte...…)
Um homem forte ... …)
Preciso de um homem forte...…)
Um homem forte ... …)
Ei! (Valente…)
Um homem forte ... …)
Um homem forte ... …)
Homem forte ... …)
Ei! (Precisamos de um homem a quem nos possamos agarrar! A ti!
(Precisamos de um homem a quem nos possamos agarrar!) Para ti…
Um homem forte ... …)
Um homem forte ... …)
Homem forte ... …)
Um homem forte ... …)
Sim, tenho! (Precisamos de um homem a quem nos possamos agarrar! Tu também?
(Precisamos de um homem a quem nos possamos agarrar! Tu também?
(Valente…)
Homem forte ... …)
Um homem forte ... …)
Leva-me lá! (Valente…)
Strong ... (we need a man that we can hold to, to! Sim!
(Precisamos de um homem a quem nos possamos agarrar!)
Preciso de um homem forte...…)
Homem forte! (Valente…)
Homem forte ... …)
Leva-me agora! (Valente…)
Ei! (Precisamos de um homem a quem nos possamos agarrar! Whoo!
(Precisamos de um homem a quem nos possamos agarrar! Sim, tenho.…
Homem forte ... …)
Preciso, preciso...…)
Preciso de um, preciso, preciso! (Valente…)
Eu preciso, sim ... …)
(Precisamos de um homem a quem nos possamos agarrar! Eu sei que sim, desde que eu saiba.…
(Precisamos de um homem a quem nos possamos agarrar!)
Todas as mulheres o fazem! (Valente…)
Homem forte ... …)
(Valente…)
Ama um homem forte…)
Sim! (Precisamos de um homem a quem nos possamos agarrar! Sim!
Sim, sim! (Precisamos de um homem a quem nos possamos agarrar!)