Aretha Franklin — Good To Me As I Am To You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Good To Me As I Am To You" de Aretha Franklin.
Letra
If you had a dollar
And I had a dime
I wonder, could I borrow yours
As easy as you could mine?
Because when you need my love
And I give time after time
And turn around to find me no returns
Then, my friend, you’ve used my dimes
If there’s water in the pitcher
And we both need a drink
To stay alive, my darling
I’d need less water than you’d think
My love, my love, these things, I swear, I say are true
And all I’m really saying is be as good to me as I am to you
Oh, yeah
Listen to this
Some people want
But they don’t wanna give
They can do all of the wrong in the world
And got the nerve to not understand the meaning of loving me Starting today
Tomorrow and forevermore
If you can’t find it in your heart to do for me Then, baby, just don’t darken my front door
Baby
I want you to be as good to me as I am to you
Whoo, baby
I don’t think that’s asking you too much to do Listen
Don’t you walk around here
Feeling like you can treat me any ol' way
Using my love, my time, my heart
Day, day after day
Oh baby, baby
Be as good to me as I am to you
Whoo, whoo
Baby
Tradução da letra
Se tivesses um dólar
E eu tinha uma moeda.
Será que me emprestas o teu?
O mais fácil que pudeste fazer o meu?
Porque quando precisas do meu amor
E eu dou tempo após tempo
E vira-te para me encontrares sem retorno
Então, meu amigo, usaste as minhas moedas.
Se houver água no jarro
E ambos precisamos de uma bebida.
Para ficar vivo, minha querida
Preciso de menos água do que pensas.
Meu amor, meu amor, estas coisas, eu juro, eu digo que são verdade
E tudo o que estou a dizer é para seres tão bom para mim como eu sou para ti.
Oh, sim
Ouve isto.
Algumas pessoas querem
Mas eles não querem dar
Eles podem fazer tudo de errado no mundo
E tem a lata de não entender o Significado de me amar a partir de hoje.
Amanhã e para sempre
Se não consegues encontrar no teu coração o que fazer por mim então, querida, não escureças a minha porta da frente.
Bebe
Quero que sejas tão bom para mim como eu sou para ti.
Whoo, baby
Acho que isso não te está a pedir muito para ouvir.
Não andes por aqui
Sentir que me podes tratar de qualquer maneira
Usando o meu amor, o meu tempo, o meu coração
Dia após dia
Oh baby, baby
Sê tão bom para mim como eu sou para ti.
Whoo, whoo
Bebe