Aretha Franklin — Every Lil' Bit Hurts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Every Lil' Bit Hurts" de Aretha Franklin.
Letra
Yes, it’s love, so much love
You are the one
I can’t admit that I was wrong
Took you for granted now I’m all alone
It was so silly all the things we say
And all the words of pain runnin' through my head
If I had the chance I’d let you know
I’ll tell you that I never want you to go These tears I cry won’t let me rest
Till you return
There’s not one day that goes by That I don’t cry for you
There’s not one day that goes by That I’m not singing the blues
There’s not one day that goes by That I don’t wish it could work
And it’s tearing me up inside
Every little bit hurts
It hurts, oh baby, you know you hurt me I can’t believe that you would leave me I always thought you would stand by me The thought of you in another arms
Is very slowly tearing me apart
What can I do to make you see?
Everything you need is here with me I really miss the things that we used to build
And don’t you miss the way I used to love you?
There’s not one day that goes by That I don’t cry for you
There’s not one day that goes by That I’m not singing the blues
There’s not one day that goes by That I don’t wish it could work
And it’s tearing me up inside
Every little bit hurts
You used to kiss me You used to hold me You used to love me You used to touch me All night long you made everything alright
But now you’re gone and I’m all alone
Things have stayed the same
And all I’m really tryin' to say, I’m the one to blame
There’s not one day that goes by That I don’t cry for you
There’s not one day that goes by That I’m not singing the blues
There’s not one day that goes by That I don’t wish it could work
And it’s tearing me up inside
Every little bit hurts
Tradução da letra
Sim, é amor, tanto amor
Tu és a tal
Não posso admitir que estava errado.
Tomei-te por garantido agora estou sozinho
Foi tão tolo todas as coisas que dizemos
E todas as palavras de dor que correm pela minha cabeça
Se tivesse a oportunidade, dizia-te.
Eu digo-te que nunca quero que vás estas lágrimas Eu choro não me deixas descansar
Até você voltar
Não há um dia que passe que eu não chore por ti
Não há um dia que passe que não esteja a cantar blues
Não há um dia que passe que eu não deseje que pudesse funcionar.
E está a dar cabo de mim por dentro
Cada pedacinho dói
Dói, querida, sabes que me magoaste. Não acredito que me deixarias. sempre pensei que ficarias ao meu lado.
Está a destruir-me muito lentamente
O que posso fazer para te fazer ver?
Tudo o que precisas está aqui comigo. sinto falta das coisas que costumávamos construir.
E não sentes falta da maneira como eu te amava?
Não há um dia que passe que eu não chore por ti
Não há um dia que passe que não esteja a cantar blues
Não há um dia que passe que eu não deseje que pudesse funcionar.
E está a dar cabo de mim por dentro
Cada pedacinho dói
Tu beijavas - me tu abraçavas-me tu amavas-me tu tocavas-me a noite toda
Mas agora você se foi e eu estou sozinho
As coisas têm permanecido na mesma
E tudo o que estou a tentar dizer, sou o culpado
Não há um dia que passe que eu não chore por ti
Não há um dia que passe que não esteja a cantar blues
Não há um dia que passe que eu não deseje que pudesse funcionar.
E está a dar cabo de mim por dentro
Cada pedacinho dói