Aretha Franklin — Every Girl (Wants My Guy) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Every Girl (Wants My Guy)" de Aretha Franklin.
Letra
Oh, I’m hot tonight like dynamite
So I know I can keep that man
When it comes to love I’m a cut above
Any other woman
I’m a rough and tough and ready girl (Ow)
So don’t you even try it He can never find any love like mine
So don’t you know you’re wasting time?
Every girl wants my guy (My guy)
And I do understand it (They want my guy)
Well, they ain’t never gonna get him (My guy)
Why can’t they see that the boy loves me?
Every girl wants my guy (My guy)
And I do understand it (They want my guy)
Well, they ain’t never gonna get him (My guy)
Why can’t they see that the boy loves me?
When they see my guy walking down the street
The other guys are mesmerized
He’s the kind of guy that they wanna be But they know not to even try
He’s a rough and tough and a ready guy (Ow)
So I don’t even worry about
Any girl who thinks she can turn his eye
I feel bad for her when she finds out
Every girl wants my guy (My guy)
And I do understand it (They want my guy)
Well, they ain’t never gonna get him (My guy)
Why can’t they see that the boy loves me?
Every girl wants my guy (My guy)
And I do understand it (They want my guy)
Well, they ain’t never gonna get him (My guy)
Why can’t they see that the boy loves me?
Check it out. Dig on it, dig on it.
Hello? Hey, Kitty Girl. What’s happenin'
Oh, same old thing. Girls trying to jerk me for my man.
Um hmm. Oh yeah, Mm hmm. Miss Thang is really after him.
Uh huh. Yeah, but you know, I’m going for a black out with him.
Oh yeah, girl, he’s been snatched by me now.
We are full search, for sure
He is so totally tubular. (We want your guy)
Who is… who is that? Who else is on the line?
Kitty, do you have a party line? Well, let me tell you all something.
I’m hot tonight like dynamite
So I know I can keep that man
When it comes to love I’m a cut above
Ooo, any other woman
I’m a rough and tough and ready girl (Ow)
So don’t you even try it He can never find any love like mine
So don’t you know you’re wasting time?
Every girl wants my guy (My guy)
And I really understand it (They want my guy)
Well, they ain’t never gonna get him (My guy)
Why can’t they see that the boy loves me?
Every girl wants my guy (My guy)
And I really understand it (They want my guy)
Well, they ain’t never gonna get him (My guy)
Why can’t they see that the boy loves me?
And as for you, as for you, Dolly Poo…
Don’t even worry about it. Have you looked in your mirror lately?
You better dust it off because you are r-u-i-n-g. Ha ha.
Tradução da letra
Oh, estou quente esta noite como dinamite
Por isso sei que posso ficar com aquele homem.
Quando se trata de amor Eu sou um corte acima
Qualquer outra mulher.
Sou uma rapariga dura, dura e pronta.)
Por isso nem tentes, ele nunca encontrará um amor como o meu.
Não sabes que estás a perder tempo?
Todas as raparigas querem o meu homem)
E eu entendo (eles querem meu cara)
Bem, eles nunca o vão apanhar.)
Porque não vêem que o rapaz me ama?
Todas as raparigas querem o meu homem)
E eu entendo (eles querem meu cara)
Bem, eles nunca o vão apanhar.)
Porque não vêem que o rapaz me ama?
Quando virem o meu homem a descer a rua
Os outros estão hipnotizados.
Ele é o tipo de pessoa que eles querem ser, mas eles sabem que nem sequer tentar.
Ele é um tipo áspero, duro e pronto.)
Por isso nem sequer me preocupo
Qualquer rapariga que pense que pode virar-lhe os olhos
Sinto-me mal por ela quando ela descobre
Todas as raparigas querem o meu homem)
E eu entendo (eles querem meu cara)
Bem, eles nunca o vão apanhar.)
Porque não vêem que o rapaz me ama?
Todas as raparigas querem o meu homem)
E eu entendo (eles querem meu cara)
Bem, eles nunca o vão apanhar.)
Porque não vêem que o rapaz me ama?
Olha só. Força nisso, força nisso.
Estou? Olá, Gatinha. O que se passa?
O mesmo de sempre. Raparigas a tentarem bater-me pelo meu homem.
Hmm hmm. Sim. A Miss Thang anda mesmo atrás dele.
Uh huh. Sim, mas sabes, vou ter um apagão com ele.
Oh sim, miúda, ele foi raptado por mim agora.
Estamos à procura, com certeza.
Ele é totalmente tubular. (We want your guy)
Quem é aquele? Quem mais está em linha?
Kitty, tens uma linha de festas? Bem, deixem-me dizer-vos uma coisa.
Esta noite estou quente como dinamite
Por isso sei que posso ficar com aquele homem.
Quando se trata de amor Eu sou um corte acima
Ooo, qualquer outra mulher
Sou uma rapariga dura, dura e pronta.)
Por isso nem tentes, ele nunca encontrará um amor como o meu.
Não sabes que estás a perder tempo?
Todas as raparigas querem o meu homem)
E eu realmente entendo (eles querem meu cara)
Bem, eles nunca o vão apanhar.)
Porque não vêem que o rapaz me ama?
Todas as raparigas querem o meu homem)
E eu realmente entendo (eles querem meu cara)
Bem, eles nunca o vão apanhar.)
Porque não vêem que o rapaz me ama?
E quanto a ti, quanto a ti, Dolly Poo…
Não te preocupes com isso. Tens-te visto ao espelho ultimamente?
É melhor tirares o pó porque és r-u-i-n-g.