Aretha Franklin — Dr. Feelgood [Love Is Serious Business] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dr. Feelgood [Love Is Serious Business]" de Aretha Franklin.
Letra
I don’t want nobody, always
Sittin' around me and my man
I said, I don’t want nobody, always
Sittin' right there
Lookin' at me and that man
Be it my mother, my brother, or my sister
Would you believe, I’ll get up Put on some clothes
Go out and help them find somebody fo' they self,
if I can
Yes I will!
Now I don’t mind company
Because company’s alright with me Every once in awhile
Yes it is,
I tell ya I don’t mind company
Because company is alright with me Every once in awhile, yeah
But Ooooooooooooooh
When me and that man get to lovin'
I tell ya girls, I dig ya, but I don’t have time
To sit, and chit, and sit and chit-chat and smile
Don’t send me no doctor
Fillin' me up with all a those pills
Got me a man named Doctor Feelgood
And oh! Yeah!
That man takes care of all my pains and my ills
His name is Doctor Feeeeeelgood in the morning
Takin' care o business is really this man’s game
And after one visit to Dr. Feelgood,
You’ll understand why Feelgood, is his naaaaaame.
Ooooh, yeah! Good God a-mighty
The man sho makes me feel real…
Goooooooood!
Tradução da letra
Não quero ninguém, sempre.
Sentado à minha volta e ao meu homem
Eu disse, Eu não quero ninguém, sempre
Sentado ali
A olhar para mim e para aquele homem
Seja a minha mãe, o meu irmão ou a minha irmã.
Acreditas que me levanto e visto umas roupas?
Sai e ajuda-os a encontrar alguém que eles mesmos,
se eu puder
Sim, vou!
Agora não me importo de ter companhia.
Porque a companhia está bem comigo de vez em quando.
Sim, é.,
Digo-te que não me importo de ter companhia.
Porque a companhia está bem comigo de vez em quando, Sim
Mas Ooooooooooooooh
Quando eu e aquele homem começamos a amar
Digo-vos, meninas, gosto de vocês, mas não tenho tempo.
Para sentar, e chitar, e sentar e chit-chat e sorrir
Não me mandes nenhum médico.
Enchendo - me com todos aqueles comprimidos
Tenho um homem chamado Dr. Feelgood.
E oh! Sim!
Aquele homem cuida de todas as minhas dores e doenças.
O nome dele é Dr. Feeeeeeelgood de manhã.
Tomar conta dos negócios é o jogo deste homem.
E depois de uma visita ao Dr. Feelgood,
Vais perceber porque é que o Feelgood é o seu naaaaaame.
Sim! Bom Deus, poderoso.
O homem sho faz-me sentir real…
Gooooooood!