Aretha Franklin — Ain't No Mountain High Enough letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't No Mountain High Enough" de Aretha Franklin.
Letra
Now if you need me call me no matter where you are,
no matter how far (don't worry baby)
just call out my name
I’ll be there in a hurry
you don’t have to worry
'Cause baby there
Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you babe
Remember the day
I set you free
I told you could always count on me, darling
From that day on I made a vow
I’ll be there when you wanted
some way, somehow
'Cause baby there
Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you babe
No wind, (no wind)
No rain, (no rain)
Or winter’s cold.
Can stop me baby.
Oh baby
Cause you are my goal
If you’re ever in trouble
I’ll be there on the double
just send for me babe
My love is alive
Deep down in my heart
Although we are miles apart
If you ever need a helping hand
I’ll be there on the double
just as fast as I can
don’t you know that;
their ain’t no mountain high enough,
ain’t no valley low enough,
ain’t no river wide enough,
to keep me from getting to you babe
Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from you
Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from you
Ain’t no mountain high enough…
Ain’t no river wide enough…
Tradução da letra
Agora, se precisares de mim, liga-me, não importa onde estejas.,
não importa o quão longe (não te preocupes querida)
basta chamar o meu nome
Estarei lá à pressa.
não tens de te preocupar.
'Cause baby there
Não há montanha suficientemente alta
Não há vale suficientemente baixo
Não há Rio suficientemente largo
Para me impedir de chegar até ti, querida
Lembra-te do dia
Eu libertei-te.
Eu disse-te que podias sempre contar comigo, querida.
Daquele dia em diante fiz um voto
Estarei lá quando quiseres.
de alguma forma, de alguma forma
'Cause baby there
Não há montanha suficientemente alta
Não há vale suficientemente baixo
Não há Rio suficientemente largo
Para me impedir de chegar até ti, querida
Sem vento, não há vento)
Sem chuva)
Ou o inverno está frio.
Podes parar-me, querida.
Oh baby
Porque tu és o meu objectivo
Se alguma vez estiveres em apuros
Vou já para aí.
manda-me chamar, querida.
O meu amor está vivo
No fundo do meu coração
Embora estejamos a milhas de distância
Se alguma vez precisares de Ajuda
Vou já para aí.
o mais rápido que posso
não sabes isso?;
a montanha deles não é suficientemente alta,
não há vale suficientemente baixo,
não há Rio suficientemente largo,
para me impedir de chegar até ti, querida
Não há montanha suficientemente alta
Não há vale suficientemente baixo
Não há Rio suficientemente largo
Para me afastar de TI
Não há montanha suficientemente alta
Não há vale suficientemente baixo
Não há Rio suficientemente largo
Para me afastar de TI
Não há montanha suficientemente alta…
Não há Rio suficientemente largo…