Aretha Franklin — A Deeper Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Deeper Love" de Aretha Franklin.
Letra
People let me tell you I work hard every day
I get up out of bed, I put on my clothes
'Cause I’ve got bills to pay
Now it ain’t easy but I don’t need no help
I’ve got a strong will to survive
I’ve got a deeper love, deeper love
Deeper love inside and I call it Pride (a deeper love)
Pride — a deeper love
(Pride) a deeper love
Woah woah woah woah
It’s the (pride) power that gives you
The (pride) strength to survive
(Pride — a deeper love)
(Woah woah woah woah)
Yeah ooh yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Now I’ve got love in my heart, it gives me the strength
To make it through the day
Pride and love (pride is) oh respect for yourself
And that’s why I’m not looking for
Handouts, charity, welfare, I don’t need
Stealin', killin', not my feelin'
No backstabbin', greedy grabbin'
Lyin', cheatin' 'cause I’ve got a Deeper love, a deeper love
A deeper love inside, I I yeah yeah
I’ve got a deeper love (deeper), a deeper love (deeper)
Deeper love inside, whoa
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride — a deeper) love
Woah woah (woah woah)
It’s the (pride) power that gives you
The (pride) strength to survive
(Pride — a deeper love)
(Woah woah woah woah)
And I wanna thank you for helping me see
There’s a power that lives deep inside of me Give me the strength (give me the strength)
To carry on (to carry on), always be strong
Whoa oh oh oh whoa
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Woah woah woah woah)
People let me tell ya I work hard every day
I get up outta bed, put on my clothes
'Cause I-I-I-I-I got bills to pay
And it ain’t easy, it ain’t easy
It ain’t easy, it ain’t easy
It ain’t easy yeah, oh oh
I’ve got a deeper love, a deeper love
A deeper love inside
I’ve got a deeper love (deeper), a deeper love (deeper)
A deeper love inside
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
Woah woah woah woah
It’s the (pride) power that gives you
The (pride) strength to survive
(Pride — a deeper love) woah yeah
(Woah woah woah woah)
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Woah woah woah woah) hey hay yeah
(It's the (pride) power that gives you)
The (pride) strength to survive
(Pride) ow ow ow ow (a deeper love)
(Woah woah woah woah) woah
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Woah woah woah woah)
(It's the (pride) power that gives) you
The (pride) strength to survive
(Pride) ow ow ow ow ow ow (a deeper love)
(Woah woah woah woah) oh
Tradução da letra
As pessoas dizem-me que trabalho duro todos os dias.
Levanto-me da cama, visto as minhas roupas.
Porque tenho contas para pagar
Agora não é fácil, mas não preciso de Ajuda.
Tenho uma forte vontade de sobreviver.
Tenho um amor mais profundo, Um amor mais profundo
Amor mais profundo por dentro e eu chamo-lhe orgulho (um amor mais profundo)
Orgulho - um amor mais profundo
Um amor mais profundo
Woah woah woah woah woah
É o (orgulho) poder que te dá
A força (orgulho) para sobreviver
(Orgulho - um amor mais profundo)
(Woah woah woah woah woah woah)
Yeah ooh yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Agora tenho amor no meu coração, Dá-me a força
Para sobreviver ao dia
Orgulho e amor (orgulho é) oh respeito por si mesmo
E é por isso que não estou à procura
Esmolas, caridade, bem-estar, não preciso
Roubar, matar, não é o meu sentimento
Nada de Punhetas, gananciosos a apalpar
A mentir, a enganar porque tenho um amor mais profundo, Um amor mais profundo
Um amor mais profundo por dentro, eu sim sim
Eu tenho um amor mais profundo, Um amor mais profundo)
Amor mais profundo por dentro, whoa
Um amor mais profundo
Um amor mais profundo
Amor
Woah woah (woah woah)
É o (orgulho) poder que te dá
A força (orgulho) para sobreviver
(Orgulho - um amor mais profundo)
(Woah woah woah woah woah woah)
E quero agradecer-te por me ajudares a ver
Há um poder que vive no fundo de mim Dá-me a força)
Para continuar (para continuar), seja sempre forte
Whoa oh oh oh whoa
Um amor mais profundo
Um amor mais profundo
Um amor mais profundo
(Woah woah woah woah woah woah)
As pessoas dizem-me que trabalho duro todos os dias.
Levanto-me da cama, visto as minhas roupas.
Porque tenho contas para pagar.
E não é fácil, não é fácil
Não é fácil, não é fácil
Não é fácil
Tenho um amor mais profundo, Um amor mais profundo
Um amor mais profundo por dentro
Eu tenho um amor mais profundo, Um amor mais profundo)
Um amor mais profundo por dentro
Um amor mais profundo
Um amor mais profundo
Um amor mais profundo
Woah woah woah woah woah
É o (orgulho) poder que te dá
A força (orgulho) para sobreviver
(Orgulho — um amor mais profundo) woah yeah
(Woah woah woah woah woah woah)
Um amor mais profundo
Um amor mais profundo
Um amor mais profundo
Hey hay yeah
É o poder (orgulho) que te dá)
A força (orgulho) para sobreviver
Um amor mais profundo)
Woah woah woah woah woah
Um amor mais profundo
Um amor mais profundo
Um amor mais profundo
(Woah woah woah woah woah woah)
É o poder que te dá
A força (orgulho) para sobreviver
Um amor mais profundo)
Oh!