Areski Belkacem — Patriarcat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Patriarcat" de Areski Belkacem.
Letra
En direct de l’arbre de transmission
L’organisation du contrôle est une performance de haut niveau
Score trois à zéro
Ulysse a gagné, battant Zorro
Et King Size est vainqueur à droite de votre écran
Impossible à Marie de remonter un tir contré de Gambetta
Leader incontesté, qui exploitera un tir de Tintin
Et les principaux dirigeants révolutionnaires se sont imposés en vainqueurs de
cette promotion nationale
En tête, les trois enfants élevés par la police dans un but éducatif et dans
l’esprit du loisir (qui est le frère de la production) nous déclaraient bravo
les femmes qui ne pleurent pas
Angle d’attaque super coupant, deux cent quarante coups par seconde
Pour être plus belle, chérie sois plus belle
Oh, chérie, je suis ton président
Mon taux de croissance est supérieur à celui d’un patron de gauche
Car il n’y en a pas, de même qu’il n’y a pas d’homme de gauche quand il s’agit
de femmes
Il n’y a que des hommes de droite dans la seule patrie existante sur la Terre
Patria
Patriarcat, patriarcat
Patriarcat, patriarcat
Patriarcat, patrie
Patriarcat, patrie
La maison, comme dit Rogère, il me semble, j’ai tort peut-être, je l’adore
Des amis viennent, je peux les toucher
Je suis triste et émerveillée
Le silence, je garde le silence
J’habite là, je le peux, c’est la dernière maison de la Terre
À l’intérieur il y a des arbres, de l’herbe, des ruisseaux
Dehors, du carreau, des murs, du béton sur toute la Terre
Tu n’as pas froid?
La Terre va encore se refroidir
Réveillon
Réveillon, c’est le réveillon
Réveillon, c’est le réveillon
Réveillons nos soleils
Réveillons nos soleils
Ne suis-je pas prisonnière dans ma propre maison?
Dans la maison des hommes
Ne suis-je pas prisonnière depuis le jour où la nuit est venue?
Geôlier, tu es prisonnier aussi, dans une prison
Tout le monde est prisonnier, patate!
Mais un geôlier, il ne pense pas à s'évader
Je me tire toute seule
Ou tu viens avec moi, crétin, assassin, pauvre petit?
N’appelle pas ta mère, ta mère, elle est là, c’est moi
Tu l’as trahie pour un militaire complètement dément
Non mais tu te rends compte?
Il a gagné tu es un maton
Perds un peu, perds un peu la mémoire
Et tu te souviendras, de toi, de moi, du chaud, du froid, de maintenant
Oublie d’avoir raison et tu comprendras tout
Perds un peu
Tu ne perdras que ta prison
Tu ne perdras que ta prison
Perds un peu ta raison
Perds un peu ta raison
Je vous déclare la paix, foutez-nous la paix, foutez-nous la paix d’abord
Elle sera notre enfant, comme quand on était petit
Tu n’es pas venu pour me tuer, alors ne me tue pas!
Tu aurais trop peur, tu aurais trop mal
Tu dois te bâtir des tombeaux blindés
Mais la bombe atomique, c’est toi qui l’a inventée, andouille!
Écoutez-nous
Croyez-nous
C’est le matin
Le matin
C’est le matin, c’est maintenant
C’est maintenant, c’est le matin
Demandez le matin
Demandez maintenant
À la question: l’accusé est-il coupable des faits
Le Jury a décidé de répondre non
Et comme ils étaient tous allés pique-niquer au bord de la Loire
Le procès n’a pas pu avoir lieu
Les œufs durs se sont transformés en oiseaux qui se sont mis à chanter
l'éternité
À la question: voulez-vous prendre cet homme pour époux?
Il a été répondu non
Tradução da letra
Veio de transmissão ao vivo
A organização do controlo é um desempenho de alto nível
Pontuação três a zero
Ulisses venceu, derrotando Zorro
E o King Size ganha mesmo no teu ecrã
É impossível para a Marie puxar um tiro contra o Gambetta.
Um líder incontestável, que explorará um shot de Tintim.
E os principais líderes revolucionários estabeleceram-se como vencedores de
esta promoção nacional
Na liderança, as três crianças criadas pela polícia para fins educacionais e
o espírito de lazer (que é o irmão da produção) declarou-nos bravo
mulheres que não choram
Ângulo de ataque Super afiado, duzentos e quarenta tacadas por segundo.
Para ser mais bonita, querida ser mais bonita
Querida, sou a tua presidente.
A minha taxa de crescimento é superior à de um chefe de esquerda.
Pois não há nenhum, assim como não há homem de esquerda quando se trata de
mulher
Só há homens de direita na única pátria existente na Terra.
Patria
Patriarcado, patriarcado
Patriarcado, patriarcado
Patriarcado, Pátria
Patriarcado, Pátria
A casa, como Rogère diz, Parece-me, eu estou errado talvez, eu amo isso
Os amigos vêm aí, posso tocar-lhes.
Estou triste e espantado
Silêncio, eu mantenho silêncio
Eu vivo lá, eu posso, é a última casa na Terra
Lá dentro há árvores, relva, riachos.
Lá fora, azulejos, paredes, betão por toda a Terra
Não tens frio?
A Terra voltará a arrefecer
Vespera
Véspera de Ano Novo é véspera de Ano Novo
Véspera de Ano Novo é véspera de Ano Novo
Vamos acordar os nossos sóis
Vamos acordar os nossos sóis
Não sou um prisioneiro na minha própria casa?
Na Casa dos homens
Não sou um prisioneiro desde o dia em que a noite chegou?
Carcereiro, você também é um prisioneiro, numa prisão.
Todos são prisioneiros, batata!
Mas um carcereiro, ele não pensa em escapar
Vou retirar-me.
Ou vens comigo, Idiota, Assassino, pobre rapaz?
Não ligues à tua mãe, à tua mãe, ela está aqui, sou eu.
Traíste-a por um militar completamente louco.
Não, mas percebes isso?
Ele ganhou. és um bandido.
Perder um pouco, perder um pouco de memória
E vais lembrar-te, Tu, Eu, Quente, Frio, agora
Esquece que tens razão e entenderás tudo.
Perder um pouco
Só vais perder a tua prisão.
Só vais perder a tua prisão.
Perde um pouco a cabeça
Perde um pouco a cabeça
Eu declaro-te paz, foda-se Paz, foda-se Paz primeiro
Ela será nossa filha, como quando éramos pequenos.
Não vieste para me matar, por isso não me mates!
Ficarias muito assustada, ficarias muito magoada.
Tens de construir túmulos blindados.
Mas tu inventaste a bomba atómica, seu idiota!
Ouve-nos
Acredita em nós.
É de manhã.
Manha
É de manhã, é agora
É agora, é de manhã.
Pergunta de manhã.
Perguntar agora
À pergunta: o acusado é culpado dos fatos
O júri decidiu responder não
E como todos tinham ido para um piquenique nas margens do Loire
O julgamento não pôde ter lugar
Os ovos cozidos transformaram-se em pássaros que começaram a cantar
eternidade
À pergunta: aceita este homem como seu marido?
Foi respondido não.