Arena — What If letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What If" de Arena.
Letra
What if the world had been different that day?
What if I’d chosen to stay?
What if you’d stopped me from running away?
There’s that twenty twenty hindsight — that keep us sane
I know what you’d say — sometimes other paths seem safer
We just drifted away
Am I for real or just something you made?
A man that your dreams would create
You should have known that the fiction would fade
There’s that twenty twenty hindsight — that keep us sane
I know what you’d say — we were simply an illusion
We just drifted away
We could never have known
Where our futures were guiding us
We were never alone
Our defences were hiding us
Can you see what we could have been?
Did you ever believe? Could you believe?
Should I have tried to become this ideal?
Could I have made this fantasy real?
I know what you’d say
We were always too afraid
We just drifted away
We could never have known
Where our futures were guiding us
We were never alone
Our defences were hiding us
Can you see what we could have been?
Did you ever believe?
Could you see there was truth in me?
We were almost there…
We were never alone
Our defenses were hiding us
Can you see what we could have been?
Did you ever believe?
Could you see there was truth in me?
We were almost there…
Tradução da letra
E se o mundo tivesse sido diferente naquele dia?
E se eu tivesse escolhido ficar?
E se me tivesses impedido de fugir?
Há vinte anos que nos mantêm sãos.
Eu sei o que dirias. às vezes outros caminhos parecem mais seguros.
Nós apenas nos afastamos
Estou a falar a sério ou apenas algo que fizeste?
Um homem que os teus sonhos criariam
Devias saber que a ficção desapareceria.
Há vinte anos que nos mantêm sãos.
Eu sei o que dirias. éramos apenas uma ilusão.
Nós apenas nos afastamos
Nunca poderíamos saber
Onde o nosso futuro nos guiava
Nunca estivemos sozinhos.
As nossas defesas estavam a esconder-nos.
Consegues ver o que podíamos ter sido?
Alguma vez acreditaste? Dá para acreditar?
Devia ter tentado tornar - me neste ideal?
Poderia ter tornado esta fantasia real?
Eu sei o que dirias
Sempre tivemos muito medo.
Nós apenas nos afastamos
Nunca poderíamos saber
Onde o nosso futuro nos guiava
Nunca estivemos sozinhos.
As nossas defesas estavam a esconder-nos.
Consegues ver o que podíamos ter sido?
Alguma vez acreditaste?
Viste que havia verdade em mim?
Estávamos quase lá.…
Nunca estivemos sozinhos.
As nossas defesas estavam a esconder-nos.
Consegues ver o que podíamos ter sido?
Alguma vez acreditaste?
Viste que havia verdade em mim?
Estávamos quase lá.…