Arena — The Tinder Box letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Tinder Box" de Arena.
Letra
It all began with a single spark
The universe the world and me That spark — it’s still there, the source of living things
The source of this eternity
I saw the little people working there
In the echoes and the chambers of my mind
And i saw the lantern man as he stood so still
And the child knew this gentle soul — his kindness
The light went on — and he was gone
But the meaning — the meaning still remained
Like the fading away of a sweet familiar taste
Like the cleasing of the cool summer rain
I was a child then — I never understood
I was a child then — but I knew more than I should
We are innocent — we are ignorant
We are a spark from the tinderbox
The element — the miracle
I had no time for the hand on my shoulder
I had no time for the voices in my head
I didn’t even notice when the room grew even colder
This was no sleight of hand this was no silver thread
If there’s magic in this show, it is greater than we think
They tried to tell me once, to decide what I should think
I am free now
I am free
With age brings a blindness of the spirit and the soul
If only you were here now I could finally tell you
I know I know!
We are children — We could never understand
We are dancers, we are actors we are players in the sand
We are children — We could never understand
We are part of this arena; we are part of this band
We’re a spark from the tinderbox
We’re a spark from the tinderbox
Tradução da letra
Tudo começou com uma única faísca
O universo, o mundo e eu, essa faísca, ainda lá está, a fonte dos seres vivos.
A fonte desta eternidade
Vi as pessoas pequenas a trabalhar lá.
Nos ecos e nas câmaras da minha mente
E eu vi o homem lanterna enquanto ele estava parado
E a criança conhecia esta alma gentil, a sua bondade.
A luz acendeu — se e ele desapareceu.
Mas o Significado — o significado ainda permaneceu
Como o desvanecimento de um doce sabor familiar
Como o brilho da chuva fria de Verão
Eu era uma criança então-eu nunca entendi
Eu era uma criança, mas sabia mais do que devia.
Somos inocentes-somos ignorantes
Somos uma faísca do tinderbox
O elemento-o milagre
Não tive tempo para a mão no meu ombro.
Não tive tempo para as vozes na minha cabeça
Nem reparei quando a sala ficou ainda mais fria.
Isto não foi um truque de mão isto não foi um fio de prata
Se há magia neste programa, é maior do que pensamos.
Tentaram dizer - me uma vez, para decidir o que eu devia pensar.
Estou livre agora.
Estou livre.
Com a idade traz uma cegueira do Espírito e da alma
Se ao menos estivesses aqui agora eu finalmente poderia dizer-te
Eu sei que sei!
Somos crianças - nunca poderíamos entender
Somos dançarinos, somos actores somos jogadores na areia
Somos crianças - nunca poderíamos entender
Nós somos parte desta arena; nós somos parte desta banda
Somos uma faísca do tinderbox
Somos uma faísca do tinderbox