Arena — Sirens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sirens" de Arena.
Letra
Silently calling
I hear myself speak
My breath is in my hands
I cry out your name
Silently calling
I feel so at peace
And the time to surrender
Is the time you will take hold of me What did you do when you woke today
What did you feel, were you sad or afraid
Searching your thoughts
for reasons or meanings
And the choices you made
Silently calling
In a field of dreams
Where memories fade
They keep passing through
this soulless maze
What did you do when you woke today
What did you feel, were you sad or afraid
Searching your thoughts for hope or relief
Looking for safety in the falling leaves
Splinters of virtue
From splintering hearts
The door is always closed
As it was from the start
Masters of freedom
Masters of light
Will you ever let me go Take away this second sight
What did you do when you woke today
What did you feel, were you sad or afraid
Searching your thoughts
for warnings and traps
Nothing in your life will be the same!
Hanging to the sail
Caught behind the storm
Wait for the waves to come
Know the fear
Hide behind your smile
Crying for mercy
Hanging to the mast
Caught behind the storm
Wait for the sea to foam
Climb… Climb…Climb up to me
Hanging to the sail
Far beyond the storm
Lightning across the sky
Catch the rope
Cling to hope
Watch as our lives flash by Hanging to the mast
Beyond the storm
Saltwater burning
Shield your face from whiplash sprays
Hold your breath and
Neptune will make his next move
Hanging to the rail
Caught within the storm
Watch for the jagged land
Follow a line
From another time
Washed up on stone and sand
Grab the mast
Caught within the storm
Reach for a helping hand
We could share this calm experience now
In shadows I can see the light
I whisper your name
But it’s lost in the night
Watching reflections of my own solitude
Heartfelt indifference
towards actions and truths
In shadows I can see light
I whisper your name
In the night
Spare me from those sirens' lies
Spare me from this grand illusion
Spare me from those weeping eyes
And promises of absolution
Shall I stand without defense
Now that death is all around me Did you hope for my surrender
Leaving me to die on the
bloodstained ground
It’s only a lifetime
Where heroes need heroic deeds
It’s only a lifetime
Where children dream of breaking free
Follow the cause
Follow the signs
Drawn by a song to our own demise
It’s only a lifetime
Dragged across the rocks by the sirens' whisper!
Tradução da letra
Silenciosamente chamando
Ouço-me a falar
A minha respiração está nas minhas mãos
Eu grito o teu nome
Silenciosamente chamando
Sinto-me tão em paz
E o tempo para nos rendermos
É o tempo em que vais tomar conta de mim O Que fizeste quando acordaste hoje
O que sentiste, estavas triste ou com medo
A pesquisar os teus pensamentos
por motivos ou significados
E as escolhas que fizeste
Silenciosamente chamando
Num campo de sonhos
Onde as memórias se desvanecem
Eles continuam de passagem
este labirinto sem alma
O que fizeste quando acordaste hoje?
O que sentiste, estavas triste ou com medo
À procura de esperança ou alívio nos seus pensamentos
À procura de segurança nas folhas em queda
Lascas de virtude
De corações despedaçados
A porta está sempre fechada.
Como era desde o início
Mestres da Liberdade
Mestres da luz
Alguma vez me vais deixar ir tirar esta segunda visão?
O que fizeste quando acordaste hoje?
O que sentiste, estavas triste ou com medo
A pesquisar os teus pensamentos
para Advertências e armadilhas
Nada na tua vida será igual!
Pendurado à vela
Apanhado por trás da tempestade
Espera que as ondas cheguem
Conheça o medo
Esconde-te atrás do teu sorriso
Chorando por misericórdia
Pendurado no mastro
Apanhado por trás da tempestade
Esperar que o mar espume
Sobe ... sobe ... sobe até mim
Pendurado à vela
Muito para além da tempestade
Relâmpago através do céu
Apanha a corda.
Agarra-te à esperança
Vejam as nossas vidas a brilhar Penduradas no mastro
Além da tempestade
Queima da água salgada
Protege a tua cara dos sprays whiplash.
Sustém a respiração e
Neptuno dará o seu próximo passo.
Pendurado no carril
Apanhado na tempestade
Cuidado com a terra irregular
Siga uma linha
De outro tempo
Lavado em pedra e areia
Agarra o mastro.
Apanhado na tempestade
Procure uma mão amiga
Podemos partilhar esta experiência calma agora.
Nas sombras posso ver a luz
Sussurro o teu nome
Mas está perdido na noite
Ver reflexos da minha própria solidão
Indiferença sincera
para acções e verdades
Nas sombras posso ver a luz
Sussurro o teu nome
Na noite
Poupa-me das mentiras das sirenes.
Poupa-me desta grande ilusão.
Poupa-me desses olhos chorosos
E promessas de absolvição
Devo ficar sem defesa?
Agora que a morte está à minha volta, esperavas que eu me rendesse?
Deixando-me a morrer no
Solo manchado de sangue
É só uma vida
Onde os heróis precisam de actos heróicos
É só uma vida
Onde as crianças sonham em libertar-se
Siga a causa
Siga os sinais
Atraído por uma canção para a nossa própria morte
É só uma vida
Arrastado pelas rochas pelo sussurro das sirenes!