Arena — On the Edge of Despair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On the Edge of Despair" de Arena.
Letra
Lying there — With spiders in your hair
No one seems to care if you survive
Blood on your face — All over the place
No one seems to care if you live or you die
We’re the same you know
Putting up walls and dodging the stones
We’re the same you know
Walking in the crowd, but living alone
Don’t let this life decay to misery and hate
Don’t throw it away — don’t leave it too late
Lying there — On the edge of despair
This is where I should have been
Black and blue — All battered and bruised
This is where I should have been
Lying there — With death in the air
Too young and unprepared for such distress
Hanging on — But not for too long
Too young and unprepared for such distress
We’re the same you know
Putting up walls and dodging the stones
We’re the same you know
Walking in the crowd, but living alone
Don’t let this life decay to misery and hate
Don’t throw it away — don’t leave it too late
There will be a time and place
You’ll be sure to find me there
Praying that I won’t be too late
To take you from the edge of despair
We’re the same you know
Putting up walls and dodging the stones
We’re the same you know
Walking in the crowd, but living alone
Don’t let this life decay to misery and hate
Don’t throw it away — don’t leave it too late
Tradução da letra
Deitado com aranhas no cabelo
Ninguém parece importar-se se sobreviveres.
Sangue na cara por todo o lado
Ninguém parece importar-se se vives ou morres.
Somos iguais.
Erguendo paredes e esquivando-se das pedras
Somos iguais.
Andando na multidão, mas vivendo sozinho
Não deixes esta vida deteriorar-se e odiar
Não a deites fora. não a deixes demasiado tarde.
Ali deitado-à beira do desespero
Era aqui que eu devia estar.
Preto e azul-todo maltratado e magoado
Era aqui que eu devia estar.
Ali deitado - com a morte no ar
Demasiado jovem e despreparado para tanta angústia
Aguentando-mas não por muito tempo
Demasiado jovem e despreparado para tanta angústia
Somos iguais.
Erguendo paredes e esquivando-se das pedras
Somos iguais.
Andando na multidão, mas vivendo sozinho
Não deixes esta vida deteriorar-se e odiar
Não a deites fora. não a deixes demasiado tarde.
Haverá uma hora e um lugar
Vais encontrar-me lá.
Rezando para que não chegue tarde demais
Para te tirar da beira do desespero
Somos iguais.
Erguendo paredes e esquivando-se das pedras
Somos iguais.
Andando na multidão, mas vivendo sozinho
Não deixes esta vida deteriorar-se e odiar
Não a deites fora. não a deixes demasiado tarde.