Arena — Enemy Without letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enemy Without" de Arena.
Letra
Something on the edge of this place
Something on the edge of my mind
Getting closer to me Growing stronger in me all the time
The young foretell a life ahead
The old look back on a life that’s been led
But I — I see nothing
Got too much sand across my head
Sit there waiting for the phone to ring
Hopes in the attic, tied up with string
On a top shelf, bottom drawer
Any place I could ignore
The falling of this hero
No! Don’t let the child die here
Don’t let the child die here
Don’t let his life just fade away
Don’t let the child die…
I made a promise — my soul laid bare
Signed and sealed on a wing, on a prayer
But thrown to the darkness
It lies beyond repair
This solemn oath I swore to you
Has been neglected and unused
In a back room, not on show
Anywhere just not to know
The falling of this hero
No! Don’t let the child die here
Don’t let the child die here
Don’t let his life just fade away
Don’t let the child die…
I let the orphan fall, tears remained unseen
I let the child die on signal fifteen
I missed the vital signs and all of the meanings
You cannot judge me That’s not your place
There’s a jury for the crime’s of my disgrace
You hide behind those vacant words
Have you seen what I’ve seen?
Have you heard what I’ve heard?
You cannot judge me That’s not your right
This is my room, no key, no light
You stand behind those faithless words
Have you seen what I’ve seen?
Have you heard what I’ve heard?
No! Don’t let the child die here
Don’t let the child die here
Don’t let his life just fade away
Don’t let the child die here
Don’t let the child die here
Don’t let the child die here
Don’t let his life just fade away
Don’t let the child die here
Don’t let the child die here
Don’t let the child die here
Don’t let his life just fade away
Don’t let the child die
Tradução da letra
Algo na borda deste lugar
Algo no limite da minha mente
Aproximando-se de mim cada vez mais forte em mim
O jovem prediz uma vida pela frente
O velho olhar para trás de uma vida que foi levada
Mas não vejo nada.
Tenho muita areia na cabeça
Senta-te ali à espera que o telefone toque.
Esperanças no sótão, amarradas com cordas
Numa prateleira de cima, gaveta de baixo
Qualquer lugar que eu pudesse ignorar
A queda deste herói
Não! Não deixes a criança morrer aqui.
Não deixes a criança morrer aqui.
Não deixes a vida dele desaparecer
Não deixes a criança morrer.…
Fiz uma promessa-a minha alma revelou-se
Assinado e selado numa asa, numa oração
Mas atirado para a escuridão
Está além da reparação
Este juramento solene que te fiz
Foi negligenciada e não utilizada
Numa sala das Traseiras, não no programa.
Em qualquer lugar para não saber
A queda deste herói
Não! Não deixes a criança morrer aqui.
Não deixes a criança morrer aqui.
Não deixes a vida dele desaparecer
Não deixes a criança morrer.…
Deixei o órfão cair, as lágrimas permaneceram invisíveis.
Deixei a criança morrer ao sinal 15.
Perdi os sinais vitais e todos os significados.
Não podes julgar-me. isso não é da tua conta.
Há um júri para o crime da minha desgraça
Escondes-te atrás dessas palavras vagas
Viste o que eu vi?
Ouviste o que eu ouvi?
Não podes julgar-me. não tens esse direito.
Este é o meu quarto, sem chave, sem luz.
Estás atrás dessas palavras infiéis.
Viste o que eu vi?
Ouviste o que eu ouvi?
Não! Não deixes a criança morrer aqui.
Não deixes a criança morrer aqui.
Não deixes a vida dele desaparecer
Não deixes a criança morrer aqui.
Não deixes a criança morrer aqui.
Não deixes a criança morrer aqui.
Não deixes a vida dele desaparecer
Não deixes a criança morrer aqui.
Não deixes a criança morrer aqui.
Não deixes a criança morrer aqui.
Não deixes a vida dele desaparecer
Não deixes a criança morrer.