Aref — Baghe Baroonzadeh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baghe Baroonzadeh" de Aref.
Letra
برادر جان نمیدونی چه دلتنگم
برادر جان نمیدونی چه غمگینم
نمیدونی. نمیدونی. برادر جان
گرفتار کدوم طلسم و نفرینم
نمی دونی چه سخته در به در بودن
مثل طوفان همیشه در سفر بودن
برادر جان. برادر جان. نمیدونی
چه تلخه وارث درد پدر بودن
دلم تنگه برادر جان
برادر جان دلم تنگه
دلم تنگه از این روزهای بی امید
از این شبگردیهای خسته و مایوس
از این تکرار بیهوده دلم تنگه
همیشه یک غم و یک درد و یک کابوس
دلم تنگه برادر جان
برادر جان دلم تنگه
دلم خوش نیست. غمگینم برادر جان
از این تکرار بی رویا و بی لبخند
چه تنهایی غمگینی. که غیر از من
همه خوشبخت و عاشق. عاشق و خرسند
به فردا دلخوشم. شاید که با فردا
طلوع خوب خوشبختی من باشه
شبو با رنج تنهایی من سر کن
شاید فردا روز عاشق شدن باشه
دلم تنگه برادر جان
برادر جان دلم تنگه
Tradução da letra
Irmão John, não sabes do que sinto falta.
Irmão John, não sabes como estou triste.
Não sabes. Não sabes. Irmão John.
Que maldição e maldição estou envolvido?
Não sabes como é difícil estar à porta.
Como uma tempestade, eles sempre estiveram numa viagem.
Irmão John. Irmão John. Não sabes.
Que herdeiro da dor de ser pai
Tenho saudades tuas, irmão.
Irmão, tenho saudades tuas.
Tenho saudades destes dias sem esperança.
Cansado desta vida nocturna.
Sinto falta desta repetição em vão.
Sempre uma tristeza uma dor e um pesadelo
Tenho saudades tuas, irmão.
Irmão, tenho saudades tuas.
Não gosto. Estou triste, irmão John.
Repete este sem sonhos e sorridente
Que triste solidão. Isso é diferente de mim.
Todos são felizes e amados. Amado e feliz.
Prazer amanhã. Talvez seja amanhã.
Bom amanhecer. Boa sorte para mim.
Passar a noite a sofrer a minha solidão.
Talvez amanhã seja o dia de nos apaixonarmos.
Tenho saudades tuas, irmão.
Irmão, tenho saudades tuas.