Arcturus — La masquerade infernale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La masquerade infernale" de Arcturus.
Letra
Hear!
From this day forth
are the heights of Horeb broken
and the sea of sulphur-ice.
And blasphemy!
in heaven’s chambers:
Souls had fled their halls
and closed was the book of life.
And behold!
The great, white throne:
black
with sacred blood
Our father —
Dead by his own hands:
an epitaph
worthy no king.
And so is everything
a nameless lie.
Who, my god,
am I?
as Lucifer, the serpent of old.
The wretched hold my banner high.
Your gift
— all life! -
I grant a grave
Yet I am not your death.
Come carry forth the crown
to your once held throne.
Here is where my suffering should cease
— but alas; I am crowned
in grief unheard of!
In this lone monarchy
— without a friend of foe —
I greet the mourning sun
Please speak my name!
And leave me not
in the dust of death.
I am weighed down
beneath the tragedy crown, —
nameless,
and alone,
a fatherless son.
Tradução da letra
Apoiado!
A partir de hoje
são as alturas de Horeb quebradas
e o mar de enxofre-gelo.
E blasfémia!
nos aposentos do céu:
As almas fugiram dos seus corredores
e fechado era o livro da vida.
E observem!
O grande trono branco:
preto
com sangue sagrado
Pai Nosso —
Morto pelas próprias mãos:
epitafio
não merece nenhum rei.
E tudo o resto também.
uma mentira sem nome.
Quem, meu Deus,
estou?
como Lúcifer, a serpente dos velhos.
Os Miseráveis têm a minha bandeira erguida.
O teu dom
- toda a vida! -
Concedo uma sepultura
Mas não sou a tua morte.
Vem carregar a coroa
ao teu trono outrora ocupado.
Aqui é onde o meu sofrimento deve cessar.
- mas infelizmente, estou coroado.
em luto inédito!
Nesta monarquia solitária
- sem um amigo de inimigo —
Eu saúdo o sol de luto
Por favor, diz o meu nome!
E não me deixes
no pó da morte.
Estou pesado
sob a coroa da tragédia, —
anonimo,
e sozinho,
um filho sem pai.