Architects — Memento Mori letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Memento Mori" de Architects.
Letra
As above, so below.
Dismantled piece by piece, what’s left will not decease.
As within, so without.
The seasons bring relief.
Let me live and die in piece.
I will be consumed, returned into the earth.
Only passing through, nothing left to hold on to.
Like the thaw against the snow, into the undertow.
Cut the chord and cast me out.
Cast me out.
It’s a promise that you cannot break.
Was your life worth dying for?
The universe survives on give and take.
Death is an open door.
It’s a promise that you cannot break.
Was your life worth dying for?
The universe survives on give and take.
Decay is the only law.
As above, so below.
Dismantled piece by piece, what’s left will not decease.
As within, so without.
The seasons bring relief.
Just let me live and die in piece.
It’ll wear you down, through skin and bone.
It’s as if my mind has a mind of it’s own.
When my heart skips two beats,
(I am hidden deep. Fast asleep)
The sea will part, where oceans meet.
Finally complete.
It’s a promise that you cannot break.
Was your life worth dying for?
The universe survives on give and take.
Death is an open door.
It’s a promise that you cannot break.
Was your life worth dying for?
The universe survives on give and take.
Decay is the only law.
Swan song.
A declaration of endlessness.
I swear I will not look back, as I return into the black,
When the veil lifts, how will I know?
How will I know?
Will I see God?
As above, so below.
Dismantled piece by piece, what’s left will not decease.
As within, so without.
The seasons bring relief.
Just let me live and die in piece.
Tradução da letra
Como em cima, assim em baixo.
Desmontado pedaço por pedaço, o que resta não se vai decair.
Por dentro, por fora.
As estações trazem alívio.
Deixa-me viver e morrer inteiro.
Serei consumida, devolvida à terra.
Só de passagem, nada a que nos possamos agarrar.
Como o degelo contra a neve, na corrente.
Cortem o acorde e expulsem-me.
Expulsem-me.
É uma promessa que não podes quebrar.
Valeu a pena morrer pela tua vida?
O universo sobrevive em dar e receber.
A morte é uma porta aberta.
É uma promessa que não podes quebrar.
Valeu a pena morrer pela tua vida?
O universo sobrevive em dar e receber.
A decadência é a única lei.
Como em cima, assim em baixo.
Desmontado pedaço por pedaço, o que resta não se vai decair.
Por dentro, por fora.
As estações trazem alívio.
Deixa-me viver e morrer inteiro.
Vai desgastar-te, através da pele e osso.
É como se a minha mente tivesse uma mente própria.
Quando o meu coração salta dois batimentos,
(I am hidden deep. Adormecido)
O mar se separará, onde os oceanos se encontram.
Finalmente completo.
É uma promessa que não podes quebrar.
Valeu a pena morrer pela tua vida?
O universo sobrevive em dar e receber.
A morte é uma porta aberta.
É uma promessa que não podes quebrar.
Valeu a pena morrer pela tua vida?
O universo sobrevive em dar e receber.
A decadência é a única lei.
Canto do cisne.
Uma declaração de inutilidade.
Juro que não olharei para trás, quando voltar para o negro.,
Quando o véu levantar, como saberei?
Como vou saber?
Vou ver Deus?
Como em cima, assim em baixo.
Desmontado pedaço por pedaço, o que resta não se vai decair.
Por dentro, por fora.
As estações trazem alívio.
Deixa-me viver e morrer inteiro.