Architects — Downfall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Downfall" de Architects.
Letra
They want all for one and none for all.
I want to be there to witness the downfall.
They’ll only sell us out once our backs are turned, and we’ll keep paying the
price until our lesson is learnt.
So cast your votes, watch them shed their skin.
Every snake has its price.
If the money’s on the table they don’t think twice.
So cast your votes, watch them shed their skin.
We are paralysed.
But there are none so blind as those who will not see.
What’s it going to take to get us to stand up?
‘Cause you can see it in their eyes, they don’t give a fuck
about what matters to us.
Another faceless figure, an empty silhouette.
They’ll line their pockets and leave us six feet deep in debt.
So cast your votes, watch them shed their skin.
Always out for blood, praying on the weak.
We can count on them to paint the future bleak, but still we’re standing by whilst they bleed us dry.
We are paralysed.
But there are none so blind as those who will not see.
What’s it going to take to get us to stand up?
‘Cause you can see it in their eyes, they don’t give a fuck
about what matters to us.
So enough is enough.
‘Right' and wrong it’s all the same to me.
Thick as thieves as far as I can see.
They are leeches all,
but still we’re standing by whilst they bleed us dry.
They want all for one and none for all.
I want to be there to witness the downfall.
Tradução da letra
Querem tudo por um e nenhum por todos.
Quero estar lá para testemunhar a queda.
Eles só nos vão trair quando nos virarmos as costas, e nós vamos continuar a pagar
preço até aprendermos a lição.
Por isso votem, vejam-nos a perder a pele.
Todas as cobras têm o seu preço.
Se o dinheiro está na mesa, não pensam duas vezes.
Por isso votem, vejam-nos a perder a pele.
Estamos paralisados.
Mas não há mais cegos do que aqueles que não vêem.
O que é preciso para nos levantarmos?
Porque podes vê-lo nos olhos deles, eles estão-se nas tintas.
sobre o que importa para nós.
Outra figura sem rosto, uma silhueta vazia.
Vão encher os bolsos e deixar-nos em dívida.
Por isso votem, vejam-nos a perder a pele.
Sempre à procura de sangue, a rezar aos fracos.
Podemos contar com eles para pintar o futuro sombrio, mas mesmo assim estamos parados enquanto eles nos secam.
Estamos paralisados.
Mas não há mais cegos do que aqueles que não vêem.
O que é preciso para nos levantarmos?
Porque podes vê-lo nos olhos deles, eles estão-se nas tintas.
sobre o que importa para nós.
Já chega.
"Certo" e "errado" é tudo o mesmo para mim.
Até onde posso ver, são unha e carne.
São sanguessugas todas.,
mas mesmo assim estamos a postos enquanto nos sangram até secar.
Querem tudo por um e nenhum por todos.
Quero estar lá para testemunhar a queda.