Archimède — Vilaine canaille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vilaine canaille" de Archimède.
Letra
Ton groupe de rock a la côte
On applaudit des dix doigts
Ton attitude à la noix
Gare aux ampoules
Tu prends des poses affectées
Dans des gares désaffectées
Même tes vieux s’en effraient
Gare aux embrouilles
Et pourtant tes foulards
Tu les chipes à maman
Ton cuir et tes bottes, c’est ton père
Qui les portait dans le temps
Quand au futal, c’est ta p’tite
Qui l’avait reper' aux Halles
Avant toi
Vilaine canaille
Rends-lui son slim
C’est pas ta taille
Déjà qu’elle est jalouse
Des clins d’oeil
Que tu distribues aux fans
Quand tu roucoules
Le Tout-Paris se pâme devant toi
Tu lui fais la moue
Lui te le rend sur les couv'
De ton choix
C’est une affaire entendue
Quand bien même on entend plus
Ton album
Quand tu vas jouer dans la Meuse
En Mayenne ou dans la Creuse
Tu donnes du rêve aux vicieuses
Gare a la chtouille
Puis vient le jour redouté
Carrement précipité
Où tu t’avères démodé
Gare a la rouille
Et pourtant ta carrière
Tu la rêvais dans le temps
Et sur la comète, c’est peu dire
Que tu tirais des plans
Foin des UV
Dans l’immédiat
Garçon, tu te fais porter pâle
Dans les médias
Vilaine canaille
Tu rends ton tablier
Sa taille était large aux contours
En tout cas beaucoup trop
Pour tes galas
Même si tu boudes
Le Tout-Paris ne peut plus rien
Pour toi
Voilà qu’il adouble
Les nouveaux arrivés du Gotha
Il va sans dire que je m’inclus
Dans l'épopée des cocus
De la gloriole
Vilaine canaille
Rends-lui son slim
C’est pas ta taille
Déjà qu’elle est jalouse
Des clins d’oeil
Que tu distribues aux fans
Même si tu boudes
Le Tout-Paris ne peut plus rien
Pour toi
Voilà qu’il adouble
Les nouveaux arrivés du Gotha
C’est une affaire entendue
Quand bien même on entend plus
Ton album
Tradução da letra
A tua banda de rock na costa
Aplaudimos com dez dedos
A tua atitude para com o maluco
Gare aux ampolas
Você toma poses afetadas
Em estações desactivadas
Até os teus velhos se assustam.
Gare aux embrouilles
E no entanto os teus Cachecóis
Tira-os à mãe.
O teu couro e as tuas botas são o teu pai.
Que os usava a tempo
Quando se trata de futal, o bebé é teu.
Quem a viu ' aux Halles
Antes de TI
Patife!
Devolve-lhe o slim.
Não é o teu tamanho.
Ela já está com ciúmes.
Piscadela
Que distribuis aos fãs
Quando estás rouco
Os pampers de Paris à tua frente
Estás a amuá-lo.
Ele devolve-to.
Da sua escolha
É uma questão de audição.
Apesar de ouvirmos mais
O seu álbum
Quando vais tocar no Meuse
Em Mayenne ou no Creuse
Tu dás um sonho aos viciados
Estação de Comboios em La chtouille
Então vem o dia temido
Precipitado de merda
Onde você acaba sendo antiquado
Estação de Comboios em la rouille
E ainda assim a tua carreira
Sonhaste com ela a tempo.
E no cometa, isso não quer dizer
Que estavas a desenhar planos
Feno UV
No imediato
Estás pálido.
Nos meios de comunicação
Patife!
Devolve-me o avental.
Seu tamanho era largo nos contornos
Em todo o caso, demasiado.
Para as tuas galas
Mesmo que amues
Os All-Paris não podem fazer mais nada.
Para ti
Aqui amolece
Recém-chegados de gota
Escusado será dizer que me incluo
No épico dos Cucos
De la gloriole
Patife!
Devolve-lhe o slim.
Não é o teu tamanho.
Ela já está com ciúmes.
Piscadela
Que distribuis aos fãs
Mesmo que amues
Os All-Paris não podem fazer mais nada.
Para ti
Aqui amolece
Recém-chegados de gota
É uma questão de audição.
Apesar de ouvirmos mais
O seu álbum