Archimède — Est-ce que c'est juste ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Est-ce que c'est juste ?" de Archimède.
Letra
Est-ce que c’est juste d’avoir une vie comme la mienne
De m’lever à l’heure que j’veux tous les matins
Est-ce que c’est juste de vouer une culte à la flemme
Quand mes renpats voudraient que j’taffe à temps plein
J’reste prêt pour l’usine, paré pour le turbin
Surtout si y’a des primes tout en bas de mes bulletins d’paye, Ouais
J’reste ouvert aux consignes, Apte à ronger mon frein
Sous la coupe imbécile d’un pt’it chef aigrefin, voir d’une fille
Couplet 2
Est-ce que c’est juste quand on voit qui nous gouverne
De gagner plus d’oseille en travaillant moins
J’comprend soudain les jalousies qu'çà génère
Les jeunes, les séxagénaires me voit comme un clampin
Mais sachez bien que…
J’reste prêt pour l’usine, paré pour le turbin
Surtout si y’a des primes tout en bas de mes bulletins d’paye, Ouais
J’reste ouvert aux consignes, Apte à ronger mon frein
Sous la coupe imbécile d’un pt’it chef aigrefin, voir d’une fille
Est-ce que c’est juste d’avoir une vie comme la mienne
De m’lever à l’heure que j’veux tous les matins
J’reste prêt pour l’usine, paré pour le turbin
Surtout si y’a des primes tout en bas de mes bulletins d’paye, Ouais
J’reste ouvert aux consignes, Apte à ronger mon frein
Sous la coupe imbécile d’un pt’it chef aigrefin, voir d’une fille
J’reste prêt pour l’usine, paré pour le turbin
Si la fée Mélusine me glisse des peau de bananes sous le destin, Ouais
J’reste prêt pour la trime, les brimades à tout crin, même
Les entretiens débiles, j’connaitrait la déprime, les primes, point
J’suis pt'être comme Mesrine, allergique au turbin, Mais
Est ce que je vivrais de mes rimes jusqu'à la fin d’mes jours
Cà j’en sais rien
Tradução da letra
É só ter uma vida como a minha
Para me levantar à hora que eu quero todas as manhãs
É certo adorar o fleuma
Quando os meus renpats querem que eu faça a tempo inteiro
Eu continuo pronto para a fábrica, pronto para o turbin
Especialmente se houver bónus no fundo das minhas folhas de pagamento, Sim.
Continuo aberto a instruções, capaz de roer o travão
Sob a tola chávena de um chef azedo PT'it, vê uma rapariga
Acoplagem 2
É só quando vemos quem nos governa
Ganhe mais sorrel trabalhando menos
De repente percebo o ciúme que gera.
Jovens de seis anos vêem-me como um clampin.
Mas saiba que…
Eu continuo pronto para a fábrica, pronto para o turbin
Especialmente se houver bónus no fundo das minhas folhas de pagamento, Sim.
Continuo aberto a instruções, capaz de roer o travão
Sob a tola chávena de um chef azedo PT'it, vê uma rapariga
É só ter uma vida como a minha
Para me levantar à hora que eu quero todas as manhãs
Eu continuo pronto para a fábrica, pronto para o turbin
Especialmente se houver bónus no fundo das minhas folhas de pagamento, Sim.
Continuo aberto a instruções, capaz de roer o travão
Sob a tola chávena de um chef azedo PT'it, vê uma rapariga
Eu continuo pronto para a fábrica, pronto para o turbin
Se a fada Melusina me der peles de banana sob o destino, sim
Eu fico pronto para o corte, os valentões para qualquer Crina, até mesmo
As entrevistas estúpidas, eu saberia a depressão, os bónus, ponto final.
Sou como a Mesrine, alérgica ao turbin, mas ...
Viverei das minhas rimas até ao fim dos meus dias
Não sei.