Archie Roach — Native Born letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Native Born" de Archie Roach.
Letra
Albert Namatjra painted
Not so much the things he saw
But what he felt inside and how he loved the Flinders Range
The only thing he ever wanted
The reason that he painted for
Was that everybody share the dream
His land would never change
Ah but change it did and through the years
They introduced some foreign plants
Familiar things are strange
While strangers play upon the lawn
And mother land has shed her tears
For lives that never stood a chance
And Albert Namatjra cried, as we all cry
The Native Born
So bow your head old Eucalypt and Wattle Tree
Australia’s bush losing its identity
While the cities and the parks that they have planned
Look out of place because the spirit’s in the land
Look out of place because the spirit’s in the land
Do you remember Joseph Banks?
Who stood upon this sacred earth
And what he felt inside when he looked around and saw
The land to whom we give our thanks
Our mother land who’s given birth
To trees and plants and animals he’d never seen before?
So bow your head old Eucalypt and Wattle Tree
Australia’s bush losing its identity
While the cities and the parks that they have planned
Look out of place because the spirit’s in the land
But no one knows or no one hears
The way we used to sing and dance
And how the Gum Tree stood and stretched to greet the golden morn
And mother land still sheds her tears
For lives that never stood a chance
And Albert Namatjra cried as we all cry
The Native Born
We cry the Native Born
Tradução da letra
Albert Namatjra pintado
Não tanto as coisas que ele viu
Mas o que ele sentia por dentro e como ele amava a gama Flinders
A única coisa que ele sempre quis
A razão pela qual ele pintou
Era que todos partilhassem o sonho
A sua terra nunca mudaria
Mas mudou e ao longo dos anos
Eles introduziram algumas plantas estrangeiras
Coisas familiares são estranhas.
Enquanto estranhos brincam no relvado
E a mãe terra derramou as suas lágrimas
Por vidas que nunca tiveram hipótese
E Albert Namatjra chorou, enquanto todos choramos
O Nativo Nascido
Baixa a cabeça, eucalipto Velho E abelhudo.
O arbusto da Austrália perde a sua identidade
Enquanto as cidades e os parques que eles planejaram
Cuidado, porque o espírito está na terra.
Cuidado, porque o espírito está na terra.
Lembras-te do Joseph Banks?
Que estava nesta terra sagrada
E o que sentia por dentro quando olhava em volta e via
A terra a quem agradecemos
A nossa terra mãe que deu à luz
Às árvores, Plantas e animais que ele nunca tinha visto antes?
Baixa a cabeça, eucalipto Velho E abelhudo.
O arbusto da Austrália perde a sua identidade
Enquanto as cidades e os parques que eles planejaram
Cuidado, porque o espírito está na terra.
Mas ninguém sabe ou ninguém ouve
A maneira como cantávamos e dançávamos
E como a Gum Tree se ergueu e se esticou para saudar a manhã dourada
E a mãe terra ainda chora
Por vidas que nunca tiveram hipótese
E Albert Namatjra chorou enquanto todos chorávamos
O Nativo Nascido
Choramos os nativos