Archie Roach — From Paradise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "From Paradise" de Archie Roach.
Letra
She was born
In the river land
Born of her mother, into her mother’s hands
She was free, as the river was wild
She was so innocent,
Such a beautiful child
Then they took her away
from Paradise
Where everything was beautiful
And very nice
They took her away
Her mother’s tongue
Slapped her around a little bit
To teach her another one
In and out of institutions
What could they do with this child
Where was the neat solution
There was nothing they could do So they gave her to the street
And she joined all the rest of the hungry and the tired feet
And they took her away
from Paradise
Where everything was beautiful
And very nice
They took her away
Her mother’s tongue
Slapped her around a little bit
To teach her another one
And the Pondees they don’t swim here any more
And the Pondees don’t swim here anymore
She met a boy
Who kind of knew
Some of the things that she was going through
But he was confused
So he ran away
She found him again
And here she is today
And they took her away
from Paradise
Where everything is beautiful
And very nice
They took her away
Her mother’s tongue
Slapped her around a little bit
To teach her another one
Took her away from paradise
Away from paradise
Away… Away…Away from Paradise…
Tradução da letra
Ela nasceu
Na terra do rio
Nascida da mãe, nas mãos da mãe
Ela estava livre, como o rio era selvagem
Ela era tão inocente.,
Uma criança tão bonita
Depois levaram-na.
do Paraíso
Onde tudo era lindo
E muito bom
Eles levaram-na.
A língua de sua mãe
Deu-lhe umas palmadas.
Para lhe ensinar outro
Entrada e saída de instituições
O que poderiam fazer com esta criança?
Onde estava a solução limpa
Não havia nada que pudessem fazer, por isso deram-na para a rua.
E ela juntou-se ao resto dos famintos e dos pés cansados
E levaram-na.
do Paraíso
Onde tudo era lindo
E muito bom
Eles levaram-na.
A língua de sua mãe
Deu-lhe umas palmadas.
Para lhe ensinar outro
E os Sondees já não nadam aqui.
E os Sondees já não nadam aqui.
Ela conheceu um rapaz.
Quem diria?
Algumas das coisas que ela estava a passar
Mas ele estava confuso.
Então ele fugiu.
Ela encontrou-o outra vez.
E aqui está ela hoje
E levaram-na.
do Paraíso
Onde tudo é bonito
E muito bom
Eles levaram-na.
A língua de sua mãe
Deu-lhe umas palmadas.
Para lhe ensinar outro
Levou-a para longe do paraíso
Longe do paraíso
Longe...Longe ... Longe Do Paraíso…