Arcade Fire — We Exist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Exist" de Arcade Fire.
Letra
They’re walking around,
head full of sound,
acting like we don’t exist.
They walk in the room,
and stare right through you,
talking like we don’t exist.
But we exist.
Daddy it’s true,
I’m different from you,
but tell me why they treat me like this.
If you turned away,
what would I say?
Not the first betrayed by a kiss.
Maybe it’s true,
they’re staring at you
when you walk in a room.
Tell 'em it’s fine,
stare if you like,
but just let us through.
Just let us through.
They’re down on their knees,
begging us please,
praying that we don’t exist.
Daddy it’s fine,
I’m used to 'em now,
but tell me what they treat me like this.
It’s 'cause we do it like this.
Maybe it’s true,
they’re staring at you
when you walk in a room.
Tell 'em it’s fine,
stare if you like,
but just let us through.
Just let us through.
Let 'em stare,
let 'em stare,
if that’s all they can do.
But I’d lose my heart if I turned away from you.
Oh, Daddy don’t turn away,
you know that I’m so scared.
But will you watch me drown?
You know we’re going nowhere.
We know that we’re young and no shit we’re confused.
But will you watch us drown?
What are you so afraid to lose?
You’re down on your knees,
begging us please,
praying that we don’t exist.
You’re down on your knees,
begging us please,
praying that we don’t exist.
But we exist.
We exist.
We exist.
We exist.
We exist.
Maybe if you hang together,
you can make the changes in our hearts.
And if you hang together,
you can change us,
just where should you star?
Tradução da letra
Andam por aí.,
cabeça cheia de som,
a agir como se não existíssemos.
Eles entram na sala,
e olhar através de TI,
a falar como se não existíssemos.
Mas nós existimos.
Papá, é verdade.,
Sou diferente de TI.,
mas diz-me porque me tratam assim.
Se te recusares,
o que é que eu diria?
Não foi a primeira traída por um beijo.
Talvez seja verdade.,
estão a olhar para ti.
quando entras numa sala.
Diz-lhes que está tudo bem.,
olha se quiseres.,
mas deixem-nos passar.
Deixem-nos passar.
Estão de joelhos.,
implorando-nos por favor,
rezando para que não existamos.
Papá, está tudo bem.,
Já estou habituado.,
mas diz-me o que me tratam assim.
É porque fazemos assim.
Talvez seja verdade.,
estão a olhar para ti.
quando entras numa sala.
Diz-lhes que está tudo bem.,
olha se quiseres.,
mas deixem-nos passar.
Deixem-nos passar.
Deixa-os olhar,
deixa-os olhar,
se é tudo o que podem fazer.
Mas perderia o meu coração se me afastasse de ti.
Oh, Papá não vires as costas,
sabes que tenho tanto medo.
Mas vais ver-me afogar?
Sabes que não vamos a lado nenhum.
Sabemos que somos jovens e não estamos confusos.
Mas vais ver-nos afogar?
O que tens tanto medo de perder?
Estás de joelhos.,
implorando-nos por favor,
rezando para que não existamos.
Estás de joelhos.,
implorando-nos por favor,
rezando para que não existamos.
Mas nós existimos.
Nós existimos.
Nós existimos.
Nós existimos.
Nós existimos.
Talvez se ficarem juntos,
você pode fazer as mudanças em nossos corações.
E se ficarem juntos,
podes mudar-nos,
onde deves estrelar?