Arcade Fire — Suburban War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suburban War" de Arcade Fire.
Letra
Let’s go for a drive
See the town tonight
There’s nothing to do but I’ll unwind when I’m with you
This town’s so strange
They built it to change
And while we’re sleeping all the streets, they rearrange
And my old friends, we were so different then
Before your war against the suburbs began
Before it began
And now the music divides
Us into tribes
You grew your hair so I grew mine
They said the past won’t rest
Until we jump the fence and leave it behind
And my old friends, I can remember when
You cut your hair
We never saw you again
Now the cities we live in Could be distant stars
And I search for you
In every passing car
The nights are warm
Yeah, the nights are warm
I’ve been living in the shadows of your song
Living in the shadows of your
Song
In the suburbs I, I learned to drive
People told me we would never survive
So grab your mother’s keys we leave tonight
You started a war
That you can’t win
They keep erasing all the streets we grew up in Now the music divides
Us into tribes
You choose your side I’ll choose my side
All my old friends, they don’t know me now
Oh-oh
All my old friends, are staring through me now
Oh-oh
All my old friends, they don’t know me now
All my old friends, they don’t know me now
All my old friends, wait
Tradução da letra
Vamos dar uma volta.
Ver a cidade esta noite
Não há nada para fazer, mas vou relaxar quando estiver contigo.
Esta cidade é tão estranha
Construíram-no para mudar.
E enquanto dormimos em todas as ruas, eles reorganizam-se.
E os meus velhos amigos, éramos tão diferentes na altura.
Antes da tua guerra contra os subúrbios começar
Antes de começar
E agora a música divide
Nós em tribos
Deixaste crescer o cabelo e eu deixei crescer o meu.
Disseram que o passado não descansará.
Até saltarmos a cerca e a deixarmos para trás
E os meus velhos amigos, lembro-me quando
Cortaste o cabelo.
Nunca mais te vimos.
Agora as cidades em que vivemos podem ser estrelas distantes.
And I search for you
Em cada carro que passa
As noites são quentes
Sim, as noites estão quentes
Tenho vivido nas sombras da tua canção
Vivendo nas sombras do teu
Musica
Nos subúrbios, aprendi a conduzir.
As pessoas disseram - me que nunca sobreviveríamos.
Pega nas chaves da tua mãe. partimos esta noite.
Você começou uma guerra.
Que não podes ganhar
Eles continuam apagando todas as ruas onde crescemos agora a música divide
Nós em tribos
Tu escolhes o teu lado eu escolho o meu lado
Todos os meus velhos amigos já não me conhecem.
Oh-oh
Todos os meus velhos amigos, estão a olhar através de mim agora
Oh-oh
Todos os meus velhos amigos já não me conhecem.
Todos os meus velhos amigos já não me conhecem.
Todos os meus velhos amigos, esperem.