Arcade Fire — Soft Power letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soft Power" de Arcade Fire.
Letra
Soft power got them so upset.
They think it’s over.
But it’s not done yet.
Soft power in the underground
Gonna let the wind
Blow the shit all around.
Well,
Soft power gets into our brains
Soft power now it’s never going to be the same
All your voices in the streets tonight
Soft power
It’s alright
All your power makes the world go round
You can cut the speakers
You can cut all the sounds.
But can you hear us Singing our song?
Soft power
Now it’s coming on strong
Soft power gets into our brains
Soft power now it’s never going to be the same
All your voices in the streets tonight
Soft power
It’s alright
Soft power
Look at them go Soft power
They’re about to explode
Soft power
In the Underworld
Soft power
Every boy and girl
We were born
So it’s our right
You can cut all the power
You can cut all the lights
But we can see you even in the dark
Your words are fire
And we are the spark
Well
Soft power gets into our brains
Soft power now it’s never, ever going to be the same
All your voices in the streets tonight
Soft power
It’s not alright
Soft power
Look at them go Soft power
They’re about to explode
Soft power
In the Underworld
Soft power
Every boy and girl
Call a doctor
when it’s not alright
Call a doctor
Cause it’s not alright
Call a doctor
It’s not alright
Call a doctor
Cause it’s not alright
Well.
We’d love to help you
But we’re not home.
Leave a message:
It’s impossible now.
We’d love to help you
But we’re not home.
Leave a message:
It’s impossible now.
We’d love to help you
But we’re not home.
Leave a message:
It’s impossible now.
(Here we go…)
Tradução da letra
O Soft power deixou-os tão chateados.
Eles acham que acabou.
Mas ainda não está feito.
Soft power in the underground
Gonna let the wind
Rebenta com tudo.
Bem,
O poder suave entra nos nossos cérebros
Soft power agora nunca mais será o mesmo
Todas as vossas vozes nas ruas esta noite
Soft power
Está tudo bem.
Todo o teu poder faz o mundo girar
Podes cortar os altifalantes.
Podes cortar todos os sons.
Mas consegues ouvir-nos a cantar a nossa canção?
Soft power
Agora é forte
O poder suave entra nos nossos cérebros
Soft power agora nunca mais será o mesmo
Todas as vossas vozes nas ruas esta noite
Soft power
Está tudo bem.
Soft power
Olha para eles.
Estão prestes a explodir.
Soft power
No submundo
Soft power
Todos os rapazes e raparigas
Nós nascemos
Então é nosso direito
Podes cortar toda a energia
Podes cortar todas as luzes.
Mas podemos ver-te mesmo no escuro.
As tuas palavras são fogo
E nós somos a faísca
Bem
O poder suave entra nos nossos cérebros
Soft power agora nunca mais será o mesmo
Todas as vossas vozes nas ruas esta noite
Soft power
Não está tudo bem.
Soft power
Olha para eles.
Estão prestes a explodir.
Soft power
No submundo
Soft power
Todos os rapazes e raparigas
Chame um médico.
quando não está tudo bem
Chame um médico.
Porque não está tudo bem.
Chame um médico.
Não está tudo bem.
Chame um médico.
Porque não está tudo bem.
Bem.
Adoraríamos ajudar-te.
Mas não estamos em casa.
Deixe uma mensagem.:
Agora é impossível.
Adoraríamos ajudar-te.
Mas não estamos em casa.
Deixe uma mensagem.:
Agora é impossível.
Adoraríamos ajudar-te.
Mas não estamos em casa.
Deixe uma mensagem.:
Agora é impossível.
(Aqui vamos nós…)