Arcade Fire — Reflektor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reflektor" de Arcade Fire.
Letra
Trapped in a prism
In a prism of light
Alone in the darkness
Darkness of white
We fell in love
Alone on a stage
In the reflective age
Entre la nuit, la nuit et L’Aurore,
Entre le royaume des vivants et des morts
If this is heaven
I don’t know what it’s for
If I can’t find you there
I don’t care
I thought I found a way to enter
It’s just a Reflektor (It's just a Reflektor)
I thought I found the connector
It’s just a Reflektor (It's just a Reflektor)
Now, the signals we send
Are deflected again
We’re still connected
But are we even friends?
We fell in love when I was nineteen
And I was staring at a screen
Entre la nuit, la nuit et L’Aurore,
Entre le royaume des vivants et des morts
If this is heaven
I need something more
Just a place to be alone
Cause you’re my home
I thought I found a way to enter
It’s just a Reflektor (It's just a Reflektor)
I thought I found the connector
It’s just a Reflektor (It's just a Reflektor, just a Reflektor)
It’s just a Reflektor, just a Reflektor
It’s just a Reflektor, just a Reflektor
Just a Reflektor, Reflektor
Just a reflektor (repeat)
Just a reflection of a reflection
Of a reflection of a reflection of a reflection, ah!
Will I see you on the other side?
We all got things to hide
It’s just a reflection of a reflection
Of a reflection of a reflection of a reflection, ah!
Will I see you on the other side?
We all got things to hide
Alright, let’s go back!
Our song escapes
On neon silver discs
Our love is plastic
We’ll break it to bits
I want to break free
But will they break me?
Down, down, down
Don’t mess around
I thought I found a way to enter
It’s just a Reflektor (It's just a Reflektor)
I thought I found the connector
It’s just a Reflektor (It's just a Reflektor)
It’s just a Reflektor (repeat)
Thought you would bring me to the ressurector
Turns out it was just a Reflektor (It's just a Reflektor)
Thought you would bring to me the ressurector
Turns out it was just a Reflektor (It's just a Reflektor)
Thought you would bring to me the ressurector
Turns out it was just a Reflektor (It's just a Reflektor)
It’s a Reflektor
Just a Reflektor
Just a Reflektor
Will I see you on the other side?
It’s just a Reflektor
(AH!)
Will I see you on the other side? (Reflektor!)
We all got things to hide (Reflektor!)
It’s just a Reflektor
Will I see you on the other side?
Tradução da letra
Preso num prisma
Num prisma de luz
Sozinho na escuridão
Escuridão de branco
Apaixonámo-nos
Sozinho num palco
Na idade reflexiva
Entre la nuit, la nuit et L'Aurore,
Entre le royaume des vivants et des morts
Se isto é o céu
Não sei para que serve.
Se não te encontrar lá
Não quero saber.
Pensei que tinha encontrado uma maneira de entrar.
É só um Reflektor.)
Pensei que tinha encontrado o conector.
É só um Reflektor.)
Agora, os sinais que enviamos
São desviados outra vez.
Ainda estamos ligados.
Mas somos sequer amigos?
Apaixonámo-nos Quando eu tinha 19 anos.
E eu estava a olhar para um ecrã
Entre la nuit, la nuit et L'Aurore,
Entre le royaume des vivants et des morts
Se isto é o céu
Preciso de algo mais
Apenas um lugar para estar sozinho
Porque és a minha casa
Pensei que tinha encontrado uma maneira de entrar.
É só um Reflektor.)
Pensei que tinha encontrado o conector.
É apenas um Reflektor (é apenas um Reflektor, apenas um Reflektor)
É só um Reflektor, só um Reflektor.
É só um Reflektor, só um Reflektor.
Apenas um Reflektor, Reflektor
Apenas um reflektor (repita)
Apenas um reflexo de um reflexo
De um reflexo de um reflexo de um reflexo, ah!
Vemo-nos do outro lado?
Todos temos coisas a esconder
É apenas um reflexo de um reflexo
De um reflexo de um reflexo de um reflexo, ah!
Vemo-nos do outro lado?
Todos temos coisas a esconder
Muito bem, vamos voltar!
A nossa canção escapa
Em discos de prata de néon
O nosso amor é plástico
Vamos desfazê-lo em pedaços
Quero libertar-me
Mas vão quebrar-me?
Para baixo, para baixo, para baixo
Não brinques.
Pensei que tinha encontrado uma maneira de entrar.
É só um Reflektor.)
Pensei que tinha encontrado o conector.
É só um Reflektor.)
É apenas um Reflektor (repita)
Pensei que me levarias ao ressurector.
Acontece que era só um Reflektor.)
Pensei que me trarias o ressurector.
Acontece que era só um Reflektor.)
Pensei que me trarias o ressurector.
Acontece que era só um Reflektor.)
É um Reflektor.
Apenas um Reflektor
Apenas um Reflektor
Vemo-nos do outro lado?
É só um Reflektor.
(AH!)
Vemo-nos do outro lado? (Reflektor!)
Todos temos coisas a esconder.)
É só um Reflektor.
Vemo-nos do outro lado?