Arcade Fire — My Body Is a Cage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Body Is a Cage" de Arcade Fire.
Letra
My body is a cage that keeps me
From dancing with the one I love
But my mind holds the key
My body is a cage that keeps me
From dancing with the one I love
But my mind holds the key
I’m standing on a stage
Of fear and self-doubt
It’s a hollow play
But they’ll clap anyway
My body is a cage that keeps me
From dancing with the one I love
But my mind holds the key
You’re standing next to me
My mind holds the key
I’m living in an age
That calls darkness light
Though my language is dead
Still the shapes fill my head
I’m living in an age
Whose name I don’t know
Though the fear keeps me moving
Still my heart beats so slow
My body is a cage that keeps me
From dancing with the one I love
But my mind holds the key
You’re standing next to me
My mind holds the key
My body is a
My body is a cage
We take what we’re given
Just because you’ve forgotten
That don’t mean you’re forgiven
I’m living in an age
That screams my name at night
But when I get to the doorway
There’s no one in sight
I’m living in an age
That laughs
When I’m dancing
With the one I love
But my mind holds the key
You’re standing next to me
My mind holds the key
Set my spirit free
Set my spirit free
Set my body free
Set my body free
Set my spirit free
Set my body free
Tradução da letra
O meu corpo é uma jaula que me mantém
De dançar com aquele que amo
Mas a minha mente tem a chave
O meu corpo é uma jaula que me mantém
De dançar com aquele que amo
Mas a minha mente tem a chave
Estou num palco
Do medo e da dúvida
É uma peça oca.
Mas vão bater palmas de qualquer maneira.
O meu corpo é uma jaula que me mantém
De dançar com aquele que amo
Mas a minha mente tem a chave
Estás ao meu lado.
A minha mente tem a chave
Estou a viver numa era.
Que chama luz das trevas
Embora a minha língua esteja morta
Ainda as formas enchem a minha cabeça
Estou a viver numa era.
Cujo nome não conheço
Embora o medo me mantenha em movimento
Ainda assim o meu coração bate tão devagar
O meu corpo é uma jaula que me mantém
De dançar com aquele que amo
Mas a minha mente tem a chave
Estás ao meu lado.
A minha mente tem a chave
O meu corpo é um
O meu corpo é uma gaiola
Levamos o que nos é dado
Só porque te esqueceste
Isso não significa que estejas perdoado.
Estou a viver numa era.
Isso grita o meu nome à noite.
Mas quando chegar à porta
Não há ninguém à vista.
Estou a viver numa era.
Que Engraçado.
Quando estou a dançar
Com aquele que amo
Mas a minha mente tem a chave
Estás ao meu lado.
A minha mente tem a chave
Liberta o meu Espírito
Liberta o meu Espírito
Liberta o meu corpo
Liberta o meu corpo
Liberta o meu Espírito
Liberta o meu corpo