Arcade Fire — Modern Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Modern Man" de Arcade Fire.
Letra
So I wait my turn, I’m a modern man*
And the people behind me, they can’t understand
Makes me feel like
Makes me feel like
So I wait in line, I’m a modern man
And the people behind me, they can’t understand
Makes me feel like
Something don’t feel right
Like a record that’s skipping
I’m a modern man
And the clock keeps ticking
I’m a modern man
Makes me feel like
Makes me feel like
In my dream I was almost there
And you pulled me aside and said you’re going nowhere
They say we are the chosen few
But we’re wasted
And that’s why we’re still waiting
On a number from the modern man
Maybe when you’re older you will understand
Why you don’t feel right
Why you can’t sleep at night now
In line for a number but you don’t understand
Like a modern man
In line for a number but you don’t understand
Like a modern man
Oh I had a dream I was dreaming
And I feel I’m losing the feeling
Makes me feel like
Like something don’t feel right
I erase the number of the modern man
Want to break the mirror of the modern man
Makes me feel like
Makes me feel like
In my dream I was almost there
But you pulled me aside and said you’re going nowhere
I know we are the chosen few
But we’re wasted
And that’s why we’re still waiting
In line for a number but you don’t understand
Like a modern man
In like for a number but you don’t understand
Like a modern man
And you feel so right
But how come you can’t sleep at night?
In line for a number but you don’t understand
Like a modern man
I’m a modern man
I’m a modern man
I’m a modern man
I’m a modern man
Tradução da letra
Por isso espero pela minha vez, sou um homem moderno.*
E as pessoas atrás de mim, não conseguem entender
Faz - me sentir como
Faz - me sentir como
Então eu espero na fila, Eu sou um homem moderno
E as pessoas atrás de mim, não conseguem entender
Faz - me sentir como
Algo não me parece bem.
Como um disco que salta
Sou um homem moderno.
E o relógio continua a contar
Sou um homem moderno.
Faz - me sentir como
Faz - me sentir como
No meu sonho eu estava quase lá
E tu afastaste-me e disseste que não ias a lado nenhum.
Dizem que somos os poucos escolhidos
Mas estamos bêbados
E é por isso que ainda estamos à espera
Em um número do homem moderno
Talvez quando fores mais velho compreendas
Porque não te sentes bem?
Porque não consegues dormir à noite agora
Na fila para um número, mas você não entende.
Como um homem moderno
Na fila para um número, mas você não entende.
Como um homem moderno
Oh eu tive um sonho eu estava sonhando
E sinto que estou a perder a sensação
Faz - me sentir como
Como se algo não estivesse bem
Apago o número do homem moderno
Queres partir o espelho do homem moderno
Faz - me sentir como
Faz - me sentir como
No meu sonho eu estava quase lá
Mas tu afastaste-me e disseste que não ias a lado nenhum.
Eu sei que somos os poucos escolhidos
Mas estamos bêbados
E é por isso que ainda estamos à espera
Na fila para um número, mas você não entende.
Como um homem moderno
Em como para um número, mas você não entende
Como um homem moderno
E sentes-te tão bem
Mas porque é que não consegues dormir à noite?
Na fila para um número, mas você não entende.
Como um homem moderno
Sou um homem moderno.
Sou um homem moderno.
Sou um homem moderno.
Sou um homem moderno.