Arcade Fire — Joan Of Arc letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Joan Of Arc" de Arcade Fire.
Letra
You’re the one that they used to hate
But they like you now
And everything that goes away
Will be returned somehow
They’re the ones that spit on you
Cause they got no heart
I’m the one that will follow you
You’re my Joan of Arc
Joan of Arc
You had a vision they couldn’t see so They put you down
But everything that you said would happen
It came around
And they’re the ones that put you down
Cause they got no heart
But I’m the one that will follow you
You’re my Joan of Arc
Joan of Arc (Jeanne d’Arc)
Tell the boys their time is through
Joan of Arc (Jeanne d’Arc, ah ooh)
Tell the boys I’ll follow you
I’ll follow you
Now they tell you that you’re their muse
Yeah, they’re so inspired
But where were they when they called your name
And they lit the fire?
When the voices came, you cut your hair
But you’re still confused
But I’m the one with a heavy heart
Cause I’ll follow you
My Joan of Arc (Jeanne d’Arc, ah ooh)
Tell the boys their time is through
Joan of Arc (Jeanne d’Arc, ah ooh)
Tell the boys I’ll follow you
Joan of Arc (Jeanne d’Arc, ah ooh)
When the boys are over you
Joan of Arc (Jeanne d’Arc, ah ooh)
Tell the boys I’ll follow you
I’ll follow you
I really wanna know you
Tu dis que tu es mon juge
Mais je ne te crois pas
Alors tu dis que je suis une sainte
Mais ce n’est pas moi
J’entends des voix
Mais ce n’est pas moi
Je ne suis pas Jeanne d’Arc
And if you shoot you better hit your mark
Joan, it’s true
I only wanna know you
Joan, it’s true, it’s true
I only wanna know you
But Joan
I only wanna know you
First they love you
Then they kill you
Then they love you again
And then they love you
Then they kill you
Then they love you again
Love love love you
Kill kill kill you
And then they love you again
They love love love you
Kill kill kill you
And then they love you again
Tradução da letra
Eras tu que eles costumavam odiar.
Mas agora gostam de TI
E tudo o que desaparece
Será devolvido de alguma forma
São eles que te cospem em cima.
Porque não têm coração
Eu é que te seguirei.
És a minha Joana D'Arc
Joana D'Arc
Tiveste uma visão que eles não conseguiam ver, por isso puseram-te no chão.
Mas tudo o que disseste que aconteceria
Deu a volta.
E foram eles que te derrubaram.
Porque não têm coração
Mas eu é que te seguirei.
És a minha Joana D'Arc
Joana D'Arc (Jeanne D'Arc))
Diz aos rapazes que o tempo deles acabou.
Joana D'Arc)
Diz aos rapazes que te sigo.
Eu sigo-te.
Agora dizem-te que és a musa deles.
Sim, eles são tão inspirados.
Mas onde estavam quando chamaram o teu nome?
E acenderam o fogo?
Quando as vozes chegaram, cortaste o cabelo.
Mas ainda estás confuso.
Mas eu é que tenho o coração pesado
Porque eu sigo-te
Minha Joana D'Arc)
Diz aos rapazes que o tempo deles acabou.
Joana D'Arc)
Diz aos rapazes que te sigo.
Joana D'Arc)
Quando os rapazes te deixarem
Joana D'Arc)
Diz aos rapazes que te sigo.
Eu sigo-te.
Quero mesmo conhecer-te.
Tu dis que tu es mon juge
Mais je ne te crois pas
Alors tu dis que je suis une sainte
Mais ce n'est pas moi
J'ends des voix
Mais ce n'est pas moi
Je ne suis pas Jeanne D'Arc
E se disparares é melhor acertares na tua marca
Joan, é verdade.
Só te quero conhecer
Joan, é verdade, é verdade.
Só te quero conhecer
Mas Joan
Só te quero conhecer
Primeiro, eles amam-te.
Depois matam-te.
Então eles te amam de novo
E depois eles amam-te
Depois matam-te.
Então eles te amam de novo
Amo-te amo-te
Matar matar matar matar-te matar-te
E depois voltam a amar-te
Eles adoram amar-te amar-te
Matar matar matar matar-te matar-te
E depois voltam a amar-te