Arcade Fire — Half Light I letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Half Light I" de Arcade Fire.
Letra
You told us that
We were too young
Now that night’s closing in And in the half light
We run
Lock us up safe
And hide the key
But the night tears us loose
And in the half light
We’re free
Strange how the half light
Can make a place new
You can’t recognize me And I can’t recognize you
We run through these streets
That we know so well
And the houses hide so much
But in the half light
None of us can tell
They hide the ocean in a shell
The ocean in a shell
Our heads are just houses
Without enough windows
You say you hear human voices
But they’re only echoes
They’re only echoes
They’re only echoes
Only echoes
We are not asleep,
We are in the streets
Tradução da letra
Disseste-nos isso.
Éramos muito novos.
Agora que a noite está a aproximar-se e a meio da luz
Fugimos
Tranquem-nos em segurança.
E esconder a chave
Mas a noite liberta-nos
E na meia-luz
Estamos livres.
Estranho como a meia-luz
Pode fazer um lugar novo
Não me reconheces e eu não te reconheço.
Corremos por estas ruas
Que sabemos tão bem
E as casas escondem-se tanto
Mas na meia-luz
Nenhum de nós sabe.
Escondem o oceano numa concha
O oceano numa concha
As nossas cabeças são apenas casas.
Sem janelas suficientes
Dizes que ouves vozes humanas
Mas são apenas ecos.
São apenas ecos.
São apenas ecos.
Apenas ecos
Nós não sonoláramos,
Estamos nas ruas