Arcade Fire — Deep Blue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deep Blue" de Arcade Fire.
Letra
Here
Are my place and time
And here in my own skin
I can finally begin
Let the century pass me by Standing under night sky
Tomorrow means nothing
I was only a child then
Feeling barely alive when
I heard a song from the speaker of a passing car
And prayed to a dying star
The memory’s fading
I can almost remember singing la, la la, la la la la La la, la la, la la la la We watched the end of the century
Compressed on a tiny screen
A dead star collapsing and we could see
That something was ending
Are you through pretending
We saw its signs in the suburbs
You could never have predicted
That he could see through you
Kasparov, Deep Blue, nineteen-ninety six
Your mind’s pulling tricks now
The show is over so take a bow
We’re living in the shadows la, la la, la la la la La la, la la, la la la la La la, la la, la la la la La la, la la, la la la la La la, la la, la la la la La la, la la, la la la la Hey
Put the cellphone down for a while
In the night there is something wild
Can you hear it breathing?
And hey
Put the laptop down for a while
In the night there is something wild
I feel it, it’s leaving me La la, la la, la la la la La la, la la, la la la la La la, la la, la la la la La la, la la, la la la la
Tradução da letra
Aqui
São o meu lugar e o meu tempo
E aqui na minha própria pele
Finalmente posso começar
Deixa o século passar por mim ficando debaixo do céu noturno
O amanhã não significa nada.
Eu era apenas uma criança.
Sentir-se mal vivo quando
Ouvi uma canção do porta-voz de um carro que passava.
E rezou a uma estrela moribunda
A memória está a desaparecer.
Quase me lembro de cantar la, la la la la la la la la, la la La La La, La La La La vimos o fim do século
Comprimido num ecrã minúsculo
Uma estrela morta a colapsar e podíamos ver
Que algo estava a acabar
Estás farto de fingir?
Vimos os seus sinais nos subúrbios.
Nunca poderias ter previsto
Que ele podia ver através de TI
Kasparov, Azul Profundo, noventa e seis
A tua mente está a pregar partidas.
O espectáculo acabou, por isso faz uma vénia.
Estamos vivendo nas sombras la, la la, la la la la La La, la la, la la la la La La, la la, la la la la La La, la la, la la la la La La, la la, la la la la La La, la la, la la la la Hey
Pousa o telemóvel por um bocado.
À noite há algo selvagem
Consegues ouvi-lo a respirar?
And hey
Pousa o portátil por um bocado.
À noite há algo selvagem
Eu sinto isso, ele está me deixando La La, la la, la la la la La La, la la, la la la la La La, la la, la la la la La La, la la, la la la la