Arcade Fire — Black Mirror letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Mirror" de Arcade Fire.
Letra
I walked down to the ocean
After waking from a nightmare
No moon, no pale reflection
Black Mirror, Black Mirror
Shot by a security camera
You can’t watch your own image
And also look yourself in the eye
Black Mirror, Black Mirror, Black Mirror
I know a time is coming
All words will lose their meaning
Please show me something that isn’t mine
But mine is the only kind that I relate to
Le miroir casse
The mirror casts mon reflet partour
Black Mirror, Black Mirror, Black Mirror
The black mirror knows no reflection
It knows not pride or vanity
It cares not about your dreams
It cares not for your pyramid schemes
Their names are never spoken
The curse is never broken
The curse is never broken
Un! Deux! Trois! Dis: Miroir Noir!
Black Mirror!
Un! Deux! Trois! Dis: Miroir Noir!
Black Mirror!
Black Mirror!
Mirror, mirror on the wall
Show me where them bombs will fall
Mirror, mirror on the wall
Show me where them bombs will fall
Black Mirror!
Black Mirror!
Black Mirror!
Black Mirror!
Black Mirror!
Black Mirror!
Tradução da letra
Eu caminhei até o oceano
Depois de acordar de um pesadelo
Sem lua, sem pálido reflexo
Espelho Preto, Espelho Preto
Filmado por uma câmara de segurança
Não podes ver a tua própria imagem.
E também olhar-te nos olhos
Espelho Preto, Espelho Preto, Espelho Preto
Sei que está a chegar a hora
Todas as palavras perderão o seu significado.
Por favor, mostra-me algo que não seja meu.
Mas o meu é o único tipo com o qual me identifico.
Le miroir casse
O espelho lança mon reflect partour
Espelho Preto, Espelho Preto, Espelho Preto
O espelho preto não conhece reflexo
Não conhece o orgulho nem a vaidade
Não se importa com os teus sonhos
Não se importa com os seus esquemas de pirâmide
Os seus nomes nunca são falados
A maldição nunca é quebrada
A maldição nunca é quebrada
Un! Deux! Trois! Miroir Noir!
Espelho Preto!
Un! Deux! Trois! Miroir Noir!
Espelho Preto!
Espelho Preto!
Espelho, espelho na parede
Mostra - me onde vão cair as bombas.
Espelho, espelho na parede
Mostra - me onde vão cair as bombas.
Espelho Preto!
Espelho Preto!
Espelho Preto!
Espelho Preto!
Espelho Preto!
Espelho Preto!