Arcade Fire — Awful Sound (Oh Eurydice) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Awful Sound (Oh Eurydice)" de Arcade Fire.
Letra
You and I were born
In a little town
Before the awful sound
Started coming down
Oh no Oh
You came home from school
And knew you had to run
Please stop running now
Just let me be the one
For you
I know you can see
Things that we can’t see
But when I say I love you
Your silence covers me Oh, Eurydice, It’s an awful sound
I was so disappointed
You didn’t want me Oh, how could it be, Eurydice
I was standing beside you
By a frozen sea
Will you ever get free?
Just take all your pain
Just put it on me
So that you can breathe
When you fly away
Will you hit the ground?
It’s an awful sound
I know there’s a way
We can make 'em pay
Think it over and say
«I'm never going back again.»
I know there’s a way
We can leave today
Think it over and say
«I'm never going back again.»
You were born in the little town
Before the awful sound
Started coming down
There’s so much inside you
That you won’t let me see
You fly away from me But it’s an awful sound
When you hit the ground
It’s an awful sound
When you hit the ground
I know there’s a way
We can make 'em pay
Think it over and say
«I'm never going back again.»
I know there’s a way
We can leave today
Think it over…
We know there’s a price to pay
For love in the reflective age
I met you up upon a stage
Our love in a reflective age
Oh no, now you’re gone
Tradução da letra
Tu e eu nascemos.
Numa pequena cidade
Antes do som horrível
Começou a descer
Oh Não Oh
Voltaste da escola para casa.
E sabia que tinhas de fugir
Por favor, pára de correr agora.
Deixa - me ser eu
Para ti
Eu sei que consegues ver
Coisas que não conseguimos ver
Mas quando digo que te amo
O teu silêncio cobre-me Oh, Eurídice, é um som horrível
Fiquei tão desiludido.
Tu não me querias Oh, como poderia ser, Eurydice
Eu estava ao teu lado.
Por um mar congelado
Alguma vez te vais libertar?
Aguenta toda a tua dor.
Põe-no em mim.
Para que possas respirar
Quando voares
Vais deitar-te no chão?
É um som horrível.
Eu sei que há uma maneira
Podemos fazê-los pagar.
Pensa nisso e diz
"Nunca mais vou voltar.»
Eu sei que há uma maneira
Podemos partir hoje.
Pensa nisso e diz
"Nunca mais vou voltar.»
Nasceste na pequena cidade.
Antes do som horrível
Começou a descer
Há tanto dentro de TI
Que não me deixas ver
Voas para longe de mim, mas é um som horrível.
Quando caíres no chão
É um som horrível.
Quando caíres no chão
Eu sei que há uma maneira
Podemos fazê-los pagar.
Pensa nisso e diz
"Nunca mais vou voltar.»
Eu sei que há uma maneira
Podemos partir hoje.
Pensa nisso.…
Sabemos que há um preço a pagar
Por amor na era reflexiva
Conheci-te num palco
O nosso amor numa era reflexiva
Oh não, agora foste-te embora.