Arcade Fire — Apocrypha letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apocrypha" de Arcade Fire.
Letra
(announcer speaking:
…at our station in front of the stage behind the barricade.
You will go to Mr. Maury Shapiro the first aid man
and he will furnish you with earplugs.
So as to keep you from having a headache.
If he runs out of earplugs, he has got some cotton.
We will not allow any dancing
running up and down the aisle.
Is that clear with everybody?)
'Cause I don’t wanna be born, born again
but not right now, 'cause don’t take me Yeah but god said «Son, it’s time to go and when you’ll return… I don’t know just yet.»
But even stars, they die, when they get old
the precious ones that we used to know
so if you gon' shoot then hit your mark
send that arrow, send it through my heart
my heart.
He said «This time I won’t get turned away.
This time I won’t get turned away.
This time I won’t get turned away.»
She said «But Joan of Arc, a walk in the dark»
She said «I've seen how the world ends.
First they love you, then they kill you,
then they love you again, and again. Again.»
She said
«This time I won’t get turned away,
this time I won’t get turned away,
this time I won’t get turned away.»
She said
«This time I won’t get turned away,
this time I won’t get turned away,
this time I won’t get turned away.»
Jesus Christ, what did you do…
to deserve what they done to you?
Jesus Christ, what did you do…
to deserve what they done to you?
Downtown, see what we got
we got the riot.
Oh come on downtown, see what we got
we got the riot.
We know something ain’t right.
We know something ain’t right.
I said, «Come on downtown, see what we got.
We got the riot.
We got a riot.»
(announcer 1: hahaha… ha ha… Arcade Fire ladies and gentlemen!)
(announcer 2: Wow! That was great. We didn’t upset him, was that part of the
show or was it? Beautiful gorgeous…)
Tradução da letra
(locutor falando):
... na nossa estação em frente ao palco atrás da barricada.
Vai ter com o Sr. Maury Shapiro, o homem dos primeiros socorros.
e ele vai fornecer-te tampões para os ouvidos.
Para evitar que tenha dores de cabeça.
Se ficar sem tampões para os ouvidos, tem Algodão.
Não permitiremos nenhuma dança.
a correr para cima e para baixo no corredor.
Está claro para todos?)
Porque não quero nascer, nascer de novo
mas não agora, porque não me leves sim, mas Deus disse "Filho, está na hora de ir e quando regressares ... ainda não sei.»
Mas até as estrelas morrem quando envelhecem.
os preciosos que conhecíamos
então, se você vai atirar, então bata a sua marca
envia essa flecha, envia-a através do meu coração
o meu coração.
Ele disse: "Desta vez não vou ser rejeitado.
Desta vez não vou ser rejeitado.
Desta vez não vou ser rejeitado.»
Ela disse: "Mas Joana D'Arc, um passeio no escuro»
Ela disse: "Já vi como o mundo acaba.
Primeiro amam - te, depois matam-te.,
depois eles amam-te de novo, e de novo. Outra vez.»
Ela disse:
"Desta vez não vou ser rejeitado,
desta vez não vou ser rejeitado,
desta vez não vou ser rejeitado.»
Ela disse:
"Desta vez não vou ser rejeitado,
desta vez não vou ser rejeitado,
desta vez não vou ser rejeitado.»
Jesus Cristo, o que fizeste?…
para merecer o que te fizeram?
Jesus Cristo, o que fizeste?…
para merecer o que te fizeram?
Downtown, veja o que temos
temos o motim.
Vá lá, para a baixa, ver o que temos.
temos o motim.
Sabemos que algo não está bem.
Sabemos que algo não está bem.
Eu disse, " vamos para a baixa, ver o que temos.
Temos o motim.
Temos um motim.»
(locutor 1: hahaha... ha ha ha... Arcade Fire senhoras e senhores!)
(locutor 2: Wow! Foi óptimo. Não o chateámos.
espectáculo ou não? Linda linda…)