Aranos — Sargeant Zero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sargeant Zero" de Aranos.
Letra
Sargeant Zero was a big hero
For he killed a lot of innocent men
When his body parts came home
They were not alone
There was a medal pinned
On every one of them
His mama was proud
Of her little lout
Who used to push drugs
Pick fights and steal cars
Till judge said: «Son
Looking at all you’ve done
It’s army or long stretch behind the bars»
Army was good news
They showed him how to use
Many ways and means
And tools to destroy
Zero beamed with joy
Each one was a toy
He dreamt of having
Since he was a boy
Now he knew the drill
He could shoot and kill
Once he was around
The fighting zone
No need to know the name
Everyone’s fair game
If they don’t wear a costume
Like his own
It was not always hot
When his friends were shot
Or seeing limbless torsos wail
But he thought «What the hell
They pay and feed me well
And it beats life on the streets or jail»
It was over in a flash
He didn’t hear a crash
When friendly missile
Painted landscape red
His mum just shook her head
When fancy costume said:
«Sorry ma’am your hero son is dead»
Tradução da letra
Sargeant Zero era um grande herói.
Porque ele matou muitos homens inocentes.
Quando as partes do corpo dele chegaram a casa
Eles não estavam sozinhos
Havia uma medalha presa.
Em cada um deles
A mãe dele estava orgulhosa.
Do seu pequeno Idiota
Que costumavam traficar drogas
Pegar brigas e roubar carros
Até o juiz dizer: "Filho
A olhar para tudo o que fizeste
É Exército ou longa distância atrás das grades.»
O exército era uma boa notícia.
Eles mostraram-lhe como usar
Muitas maneiras e meios
E ferramentas para destruir
Zero irradiado de alegria
Cada um era um brinquedo.
Ele sonhou em ter
Desde criança
Agora ele sabia o que fazer.
Ele podia disparar e matar.
Uma vez que ele estava por perto
A zona de combate
Não é preciso saber o nome
O jogo justo de todos
Se não usarem um fato
Como o dele.
Nem sempre foi quente
Quando os amigos dele foram baleados
Ou ver torsos sem limbo chorar
Mas ele pensou: "que se lixe.
Pagam-me e alimentam-me bem.
E é melhor que a vida nas ruas ou na prisão.»
Acabou num instante.
Ele não ouviu um estrondo.
Quando míssil amigável
Paisagem pintada de vermelho
A mãe dele abanou a cabeça.
Quando a fantasia dizia:
"Desculpe, minha senhora o seu filho herói está morto»