AqME — Tout le monde est malheureux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout le monde est malheureux" de AqME.
Letra
Nos convenances ont établi que nous avons pour devoir d'être heureux
Nous combattons de toutes nos forces
Pour simplement sembler l'être
Parfois jusqu’aux soutiens psychotropes
Qui n’ont pour unique conclusion
Que de devenir une autre addiction
Que de devenir une autre affliction
Nous préférons sombrer certainement
Petit à petit vers une constante
Des sentiments risquant de perdre nos pleurs
Mais aussi d’oublier nos rires
D’un sourire béat pleurons tous
D’un sourire béat hurlons tous:
«Nous sommes malheureux ! «Comment se satisfaire de ce que l’on est?
Faire face à nos tourments
Assumer notre désespoir
Assumer nos peurs
Pour apercevoir notre bonheur
Le bonheur doit être les autres.(x2)
Tradução da letra
As nossas conveniências estabeleceram que temos o dever de ser felizes.
Lutamos com todo o nosso poder
Para parecer ser
Às vezes até mesmo os psicotrópicos
Que têm como única conclusão
Do que tornar-se outro vício
Do que tornar-se outra aflição
Nós preferimos afundar definitivamente
Gradualmente para uma constante
Sentimentos que correm o risco de perder as nossas lágrimas
Mas também para esquecer o nosso riso
Com um sorriso feliz Vamos todos chorar
Com um sorriso feliz uiva tudo:
"Somos infelizes ! "Como podemos estar satisfeitos com o que somos?
Enfrentando os nossos tormentos
Assumir o nosso desespero
Enfrentar os nossos medos
Para ver a nossa felicidade
A felicidade deve ser dos outros.(x2)