AqME — Adieu ! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Adieu !" de AqME.
Letra
J’aimerai trancher ta gorge
Pour m’assurer que tu peux encore saigner
Te dépecer pour voir ce que tu es vraiment
Savoir si tu existes ou si tu n’es qu’une partie de mon Moi
Un beau jour, en guise de trophée
Je coifferai ta peau, tes idées et je vivrai comme ca
Car mon enfer doit bien changer
Las, écoeuré
Devant l'écho égorgé, plongé dans les yeux de l’autre
Nous étions jeunes, l’ambition incarnée
Aujourd’hui, j’ai toujours peur de ton ombre
Un beau jour, en guise de trophée
Je coifferai ta peau, tes idées et je vivrai comme ca
Car mon enfer doit bien changer
Un beau jour, en guise de trophée
Je coifferai ta peau, tes idées et je vivrai comme ca
Car mon enfer doit bien changer
Et nous mourrons ensemble
Car mon enfer a ton visage
Tradução da letra
Quero cortar-te a garganta.
Para ter a certeza que ainda podes sangrar
Corta-te para veres o que realmente és.
Saber se Existes ou se és apenas uma parte do meu eu
Um belo dia, como troféu
Vou pentear a tua pele, as tuas ideias e vou viver assim.
Porque o meu inferno tem de mudar
Las, nauseous
Na frente do eco da fenda, mergulhado nos olhos do outro
Éramos jovens, a ambição encarnada
Hoje tenho sempre medo da tua sombra
Um belo dia, como troféu
Vou pentear a tua pele, as tuas ideias e vou viver assim.
Porque o meu inferno tem de mudar
Um belo dia, como troféu
Vou pentear a tua pele, as tuas ideias e vou viver assim.
Porque o meu inferno tem de mudar
E morreremos juntos
Pois o meu inferno tem a tua cara