AqME — A chaque seconde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A chaque seconde" de AqME.
Letra
D’un seul coup sans prévenir une évidence
Elle se tient là si proche de moi
À chaque pas je sens battre de plus en plus
Mon coeur si fort qu’elle peut l’entendre
Chaque battement qui rugit que pour elle
Sans qu’elle sache
Mes sentiments mais est-ce bien ça?
Comme si à chaque seconde
Je succombais à tort
Comme si rien d’autre au monde
Me paraissait si fort
Si magique si facile si périlleux
Pour lui dire les troubles qui me hantent
Elle sourit me regarde et m’aime peut-être
Je l’espère… Je laisse faire
Comme elle veut
C’est elle qui prendra mon âme et ma vie
Je n’espère plus je n’attends plus
Et si fragile x2
Et si fragile
Me paraissait si fort
Et si fragile
Je ne crois plus au destin
Je ne crois plus en rien
Tant de fois j’ai souffert
… En vain
Tradução da letra
De uma só vez sem evitar um óbvio
Ela está tão perto de mim
Com cada passo sinto-me a bater cada vez mais
O meu coração é tão forte que ela pode ouvi-lo
Cada batida que ruge só para ela
Sem ela saber
Os meus sentimentos, mas é verdade?
Como se cada segundo
Eu sucumbi falsamente.
Como se nada mais no mundo
Pareceu-me tão barulhento
Tão mágico tão fácil tão perigoso
Para lhe contar os problemas que me assombram
Ela sorri para mim e talvez me ame
Espero eu... Esqueci-me.
Como ela quer
É ela que vai tirar a minha alma e a minha vida.
Não espero mais
E tão frágil x2
E tão frágil
Pareceu-me tão barulhento
E tão frágil
Já não acredito no destino.
Já não acredito em nada.
Tantas vezes sofri
... Em vão